Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
დიდი
büyük
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
ყლე ხარ
boğaz
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
დიდი (wml)
büyük (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
დიდი სურათები
büyük resimler
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
დიდი ბრიტანეთიworld. kgm
birleşik krallıkworld. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name=დიდი ტყვიები
büyük İmlercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
დიდი (4 x 4)
büyük (4x4)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ძალიან დიდი (5 x 5)
Çok büyük (5x5)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
დიდი, ფართე (5 x 4)
daha geniş (5x4)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ვუკრავ სიდიდე პატარა საშუალო დიდი სხვა.
oyun alanı boyutu: 1=küçük, 2=orta, 3=büyük. diğer değerler geçersizdir.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
სიდიდე ის -სკენ სხვა პატარა საშუალო დიდი.
kullanılacak tablonun boyutu. 1 = Özel, 2 = küçük, 3 = orta, 4 = büyük.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera link სერვერთან დაკავშირებას ზედმეტად დიდი დრო ჭირდება
opera link sunucusu ile olan bağlantı zaman aşımına uğradı
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera link-თან კავშირს ზედმეტად დიდი დრო დაჭირდა
opera link bağlantısı zaman aşımına uğradı
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
დიდი მადლობა.შენც ბევრ სიხარულს გისურვებ.მადლობა ყურადგებისტვის
Çok teşekkür ederim.sana da mutluluklar dilerim.İlginiz için teşekkür ederim.
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერთან კავშირს ზედმეტად დიდი დრო დაჭირდა
opera kimlik doğrulama sunucusu ile olan bağlantı zaman aşımına uğradı
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
შეცდომა: კავშირს ზედმეტად დიდი დრო ჭირდება. შეეცადეთ მოგვიანებით.
hata: bağlantı zaman aşımına uğradı. daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ამ ტომისათვის არჩეულია კლასტერების მეტად მცირე ზომა. გამოყენებულ იქნება შედარებით დიდი ზომის კლასტერი.
seçili küme boyutu bu birim boyutu için çok küçük. daha büyük bir küme boyutu kullanılacak.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ძალიან დიდი მადლობლები ვართ თკვენი ასეთი მხარდაჭერისთვის ყველაფრისთვის უგმრეს მადლობას გიხდიტ და სიტყვებს ვერ ვპოულობ თკვენით იმდენად მადლობლები ვართ ამიროს ასეთი პატივისცემისთვის
böyle bir destek için size çok minnettarız ve tüm bunlar için teşekkür ederim ve bu kadar minnettar olduğun kelimeleri bulamıyorum.
Last Update: 2018-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera unite-ის შეცდომა: სერვისის ამოცნობის სერვერთან დაკავშირებას ზედმეტად დიდი დრო ჭირდება.
opera unite hatası: servis araştırma sunucusu ile olan bağlantı zaman aşımına uğradı
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
თუ ფაილის ზომა ტოლია, მათ იდენტურად მიჩნევა. კარგია დიდი დირექტორიებისთვის და ნელი ქსელებისთვის, როდესაც მოდიფიკაციის დრო ჩამოქაჩვისას იცვლება.
dosya uzunlukları eşitse dosyaların aynı olduğunu varsay. tarih, indirme sırasında değiştirildiğinde büyük dizinler ve yavaş ağlar için kullanışlıdır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: