Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
თქვენ არ გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება მითითებულ ადგილას.
belirlenen bölgeye yazma izniniz yok
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
მითითებულ პორტზე თქვენ წარმატებით შეგიძლიათ მიიღოთ შემომავალი კავშირები.
yapılandırılan bağlantı noktasından, bağlantı kurabiliyorsunuz.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენ არ გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება მითითებულ %1-ზე.\n\nსახელი: %2
belirli %1 alana yazma izniniz yok\n\nİsim : %2
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
შეარჩიეთ ტექსტის რედაქტირების ძირითადი კომპონენტი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ამ პროგრამაში. თუ აირჩევთ სისტემის ნაგულისხმები, პროგრამა გაითვალისწინებს თქვენს მითითებას. ყველა სხვა არჩევანი საკონტროლო ცენტრში მითითებულ პარამეტრზე უფრო პრიორიტეტული იქნება.
lütfen bu uygulama için kullanabileceğiniz bir düzenleyici belirleyin. eğer sistem Öntanımlı seçeneğine tıklarsanız, bu uygulama değişiklikleri kontrol merkezi' ne de uygulayacaktır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
გადამოწმებისას, შეგიძლიათ თუ არა მითითებულ პორტზე შემომავალი კავშირების მიღება, შეცდომა წარმოიშვა:\n\n%s\n\nგთხოვთ გადაამოწმოთ ქსელის დაცვის (firewall) და რაუტერის კონფიგურაცია.
yapılandırılan bağlantı noktasından gelen istekleri alınıp alınmayacağının denenmesi sırasında sunucu aşağıdaki hatayı gönderdi:\n\n%s\n\nlütfen, ateş duvarı ve yönlendirici ayarlarınızı kontrol edin.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: