Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(დააწკაპუნეთ სანახავად)
(görüntülemek için tıklayın)
Last Update: 2010-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ამოირჩიეთ პროგრამის წყაროს სანახავად
kaynak kodu görüntüleyecek uygulamayı seçin
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ხელსაწყო სისტემის ინფორმაციის სანახავად name
sistem bilgisi aracıname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა მოხდა. დააწკაპუნეთ ok დეტალური ცნობების სანახავად.
bir hata oluştu. detaylı bilgi görmek için tamam düğmesine basın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s\n(დააწკაპუნეთ აქ წაუკითხავი წერილების სანახავად)
%s\n(okunmayan iletileri görmek için buraya tıklayın)
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
გვერდის სანახავად თქვენ javascript უნდა ჩართოთ. შემდეგ განაახლეთ გვერდი.
bu belgeyi kullanabilmek için javascript'i etkinleştirmelisiniz. daha sonra sayfayı yenileyin.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
დააწკაპუნეთ ამ სარკმელის გარეთ ხელსაწყოთა ნებისმიერ ზოლზე, სტანდარტული პარამეტრების სანახავად
bu pencere dışında herhangi bir araç çubuğuna özelliklerini görmek için tıklayın
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
გვერდის სრული შინაარსის სანახავად თქვენ java უნდა დააყენოთ. გსურთ java ახლა ჩამოტვირთოთ?
bu sayfanın tüm içeriğine bakabilmek için java yüklemelisiniz. java'yı şimdi indirmek istiyor musunuz?
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
გვერდის სრული შინაარსის სანახავად %s დანამატი უნდა დააყენოთ. გსურთ ეს დანამატის ახლა ჩამოტვირთოთ?
bu sayfanın tüm içeriğine bakabilmek için %s eklentisini yüklemelisiniz. bu eklentiyi şimdi indirmek istiyor musunuz?
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%2-ის სანახავად თქვენ %1 დანამატს საჭიროებთ\n\nგსურთ დანამატის ახლა გადმოწერა?
bu %2 içeriğini görüntülemek için bir %1 eklentisine ihtiyacınız var.\n\nbu eklentiyi şimdi indirmek ister misiniz?
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... რომ ჩვენ გვაქვს დამატებითი გზავნილთა სია ჩვენი მომხმარებლების მხარდასაჭერად? სია შეიცავს kommander- ის და ვებ განვითარების დახმარებებს. სანახავად დააწკაპუნეთ.
... kullanıcılarımızı desteklemek için ek posta listelerine sahibiz. listeler kommander ve web geliştirme yardımı içerir. görmek için buraya tıklayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%2-ის სანახავად თქვენ %1 დანამატს საჭიროებთ\n\nგსურთ მიიღოთ ინფორმაცია დამატებითი მოდულების ინსტალაციასთან დაკავშირებით?
bu %2 içeriğini görüntülemek için bir %1 eklentisine ihtiyacınız var.\n\neklenti kurulumu hakkında daha fazla bilgi ister misiniz?
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%s-ფაილებისთვის მნახველი არ არის რეგისტრირებული, თქვენ უნდა მიუთითოთ პროგრამა ამ ტიპის ფაილების სანახავად.\nდააჭირეთ [დაწვრილებით]-ღილაკს და მიუთითეთ პროგრამა.
%s dosyaları için kayıtlı gösterici yok. bu dosya türünü açabilmek için bir uygulama belirtmelisiniz.\nlütfen uygulama belirtmek için [gelişmiş] düğmesine tıklayın.
Last Update: 2010-04-20
Usage Frequency: 1
Quality: