Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit lügen bestehen werde.
maar nou, kyk my asseblief aan: ek sal julle waarlik nie in jul gesig belieg nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herr herr, du hast angehoben, zu erzeigen deinem knecht deine herrlichkeit und deine starke hand. denn wo ist ein gott im himmel und auf erden, der es deinen werken und deiner macht könnte nachtun?
here, here! u het begin om u kneg u grootheid en u sterke hand te laat sien; want watter god is daar in die hemel en op die aarde wat sulke werke en sulke magtige dade kan doen soos u?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und erzählte seinem weibe seres und seinen freunden allen alles, was ihm begegnet war. da sprachen zu ihm seine weisen und sein weib seres: ist mardochai vom geschlecht der juden, vor dem du zu fallen angehoben hast, so vermagst du nichts an ihm, sondern du wirst vor ihm fallen.
en haman het aan sy vrou seres en al sy vriende vertel alles wat hom oorgekom het. toe sê sy wyse manne en sy vrou seres vir hom: as mórdegai voor wie jy alreeds begin val het, uit die geslag van die jode is, sal jy niks teen hom kan uitrig nie, maar heeltemal voor hom val.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: