Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich sah die berge an, und siehe, die bebten, und alle hügel zitterten.
ek het na die berge gekyk, en hulle het gebewe, en al die heuwels het geskud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daß die Überschwellen bebten von der stimme ihres rufens, und das haus ward voll rauch.
en die drumpelposte het gebewe van die geluid van die roepers, en die huis het vol rook geword.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die erde bebte und ward bewegt, und die grundfesten der berge regten sich und bebten, da er zornig war.
toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het tot my god geroep om hulp; hy het my stem uit sy paleis gehoor, en my hulpgeroep voor sy aangesig het in sy ore gekom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die berge zittern vor ihm, und die hügel zergehen; das erdreich bebt vor ihm, der weltkreis und alle, die darauf wohnen.
die berge bewe voor hom, en die heuwels smelt weg; en die aarde rys op voor sy aangesig, ja, die wêreld en almal wat daarin woon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: