Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 %description - date
% 1% description - date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
media time description
media time description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name: %1unknown description
naam:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mail-adresse (url)description
mail- urldescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzerlast@item sensor description
gebruiker las
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%(movenum)2is. %(description)s
%(movenum)2is. %(description)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tux (nicht animiert)description
ongeanimeerde tuxdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aladinadvanced urls: description or category
advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name:@label description of a newsgroup
naam:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 minuten %2 sekundenmedia time description
media time description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%(movenum)2is. %(description)s (patt)
%(movenum)2is. %(description)s (pat)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dummy-modul für die mobiltelefonverwaltung ...description
kab selfoon xxport inprop modulename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle operationen abgeschlossen.number, operation description
number, operation description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%(movenum)2is. %(description)s (schach)
%(movenum)2is. %(description)s (skaak)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
frühere röntgenstrahlen-missionenadvanced urls: description or category
advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
während des systemstarts1:time description, 2:date description
1: time description, 2: date description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 stunden %2 minuten %3 sekundenmedia time description
media time description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
absagen@item event or to-do description update request
verwag ikalender formaat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chinesischer spielsteinsatz, weiterentwickelt aus der klassischen version in kde3.description
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
details zu %1a link to the description of this get hot new stuff item
voorstel lys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: