Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und mein geist ist in mir geängstet; mein herz ist mir in meinem leibe verzehrt.
en my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meine gestalt ist verfallen vor trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.
ek is moeg van my gesug; elke nag laat ek my bed swem; ek deurweek my bed met my trane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will ein feuer in Ägypten anzünden, und sin soll angst und bange werden, und no soll zerrissen und noph täglich geängstet werden.
en ek sal 'n vuur werp in egipte: sin sal bewe van angs, en no sal oopgebreek word, en nof--vyande oordag!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du geängstet sein wirst und dich treffen werden alle diese dinge in den letzten tage, so wirst du dich bekehren zu dem herrn, deinem gott, und seiner stimme gehorchen.
as jy in die nood is en al hierdie dinge aan die einde van die dae oor jou kom, sal jy na die here jou god terugkeer en na sy stem luister.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die geängsteten, so auf kein fest kommen, will ich zusammenbringen; denn sie gehören dir zu und müssen schmach tragen.
die wat bedroef is, ver weg van die fees, versamel ek; hulle hoort by jou, die smaad druk swaar op hulle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: