Results for genannt translation from German to Afrikaans

nachrichten-farbe wenn ihr name genannt wird
geselsiekleur vir wanneer jou naam getik word

genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.
en is deur god genoem 'n hoëpriester volgens die orde van melgisédek;

verlästern sie nicht den guten namen, nach dem ihr genannt seid?
is dit nie hulle wat die edele naam belaster wat oor julle aangeroep is nie?

matthäus und thomas, jakobus, des alphäus sohn, simon genannt zelotes,
matthéüs en thomas; jakobus, die seun van alféüs, en simon wat yweraar genoem word;

von welchem gesagt war: "in isaak wird dir dein same genannt werden";
aan wie gesê is: in isak sal jou nageslag genoem word--want hy het gereken dat god mag het om selfs uit die dode op te wek;

und sie stellten zwei, joseph, genannt barsabas, mit dem zunahmen just, und matthias,
en hulle het twee voorgestel: josef wat genoem is bársabas, met die bynaam van justus, en matthías.

und mose's, des mannes gottes, kinder wurden genannt unter der leviten stamm.
en wat moses, die man van god, betref, sy seuns is by die stam van levi gereken.

eine windturbine ist ein gerät, das die bewegungsenergie des windes in elektrizität umwandelt. sie wird auch windgenerator genannt.
'n windturbine is 'n toestel wat wind se bewegingsenergie omskakel na elektrisiteit. dit word 'n windgenerator of windlaaier genoem.

und haben's gern, daß sie gegrüßt werden auf dem markt und von den menschen rabbi genannt werden.
en die begroetinge op die markte en om deur die mense genoem te word: rabbi, rabbi!

des halben stammes manasse achtzehntausend, die mit namen genannt wurden, daß sie kämen und machten david zum könig;
en van die halwe stam van manasse agttien duisend wat met hulle naam aangewys was om dawid koning te gaan maak;

diese, die mit namen genannt sind, waren fürsten in ihren geschlechtern; und ihre vaterhäuser breiteten sich aus in die menge.
die wat hier met hulle naam opgegee is, was vorste in hulle geslagte, en hulle families het sterk vermeerder.

und der herr sprach zu josua: heute habe ich die schande Ägyptens von euch gewendet. und diese stätte ward gilgal genannt bis auf diesen tag.
toe het die here vir josua gesê: vandag het ek die smaad van egipte van julle afgewentel. daarom het hulle dié plek gilgal genoem tot vandag toe.

also sollen es um und um achtzehntausend ruten sein. und alsdann soll die stadt genannt werden: "hier ist der herr".
rondom agttien duisend el; en die naam van die stad sal van vandag af wees: die here is daar!

und da acht tage um waren, daß das kind beschnitten würde, da ward sein name genannt jesus, welcher genannt war von dem engel, ehe denn er in mutterleibe empfangen ward.
en toe agt dae vervul was, dat hulle die kindjie sou besny, het hulle hom jesus genoem, die naam wat deur die engel gegee is voor sy ontvangenis in die moederskoot.

und will dir geben die heimlichen schätze und die verborgenen kleinode, auf daß du erkennest, daß ich, der herr, der gott israels, dich bei deinem namen genannt habe,
en ek sal jou die skatte gee wat in die donkerheid is en die verborge rykdomme, sodat jy kan weet dat ek die here is wat jou by jou naam roep, die god van israel;

ber alle fürstentümer, gewalt, macht, herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser welt, sondern auch in der zukünftigen;
bo alle owerheid en mag en krag en heerskappy en elke naam wat genoem word, nie alleen in hierdie wêreld nie, maar ook in die toekomstige.

es waren aber zu antiochien in der gemeinde propheten und lehrer, nämlich barnabas und simon, genannt niger, und luzius von kyrene und manahen, der mit herodes dem vierfürsten erzogen war, und saulus.
en daar was in die plaaslike gemeente in antiochíë sekere profete en leraars, naamlik bárnabas en símeon wat niger genoem word, en lúcius, die cirenéër, en manáen, wat saam met herodes, die viervors, grootgeword het, en saulus.

und das sind die namen der kinder ismaels, davon ihre geschlechter genannt sind: der erstgeborene sohn ismaels, nebajoth, -kedar, abdeel, mibsam,
dit is die name van die seuns van ismael, hulle name volgens hulle afstamming: die eersgeborene van ismael, nébajot; dan kedar en adbeël en mibsam

die world tourism organization (wto) am 2. januar 1975 in der lebensqualität für die förderung des tourismus für die wirtschaftliche entwicklung genannt, das verständnis zwischen den kulturen und fördern friedliche beziehungen zwischen den verschiedenen nationalitäten.
die wêreld toerisme organisasie (wto) op 2 januarie 1975 uiteengesit in die kwaliteit van die lewe vir die bevordering van toerisme in die ekonomiese ontwikkeling, die begrip tussen kulture en die bevordering van vreedsame verhoudings tussen verskillende nasionaliteite.