Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zeit ist abgelaufen.
tyd is verstreke.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit ist abgelaufen.description
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit des gegners ist abgelaufen
teenstander se tyd is verstreke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit eine minute vor stellen.
stel die tyd een minuut vorentoe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zeigt die zeit in verschiedenen erdteilenname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der sommer ist die zeit der schulferien.
die somer is tyd vir die skoolvakansie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit-/prozent-beschriftung anzeigen
vertoon die tyd/persentasie etiket
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit um eine stunde zurück stellen.
stel die tyd een uur terug.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das datum, die zeit und die zeitzone ändern
verander die datum en tyd, asook tydsone
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die & zeit am pc nach der zeit am pda stellen
nie moontlik na open die adresboek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zeigt die zeit des sonnenaufgangs am ausgwählten datum.
stel tyd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses lied erinnert mich an die zeit meiner jugend.
hierdie lied herinner my aan die tyd van my jeug.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit bis zur vollen ladung ist unbekannt (%ddd)
onbekende tyd (%d%%) tot gelaai
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
falls dieser schlüssel wahr ist, wird die zeit sekundengenau angezeigt.
indien as waar gemerk, vertoon die sekondes in die tyd.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit, bevor vor dem verfall eines passwortes gewarnt wird:
na laaste wagwoord verander.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die funktion time() gibt die zeit entsprechend den landeseinstellungen formatiert zurück.
die tyd () funksie gee terug die tyd geformateerde met plaaslike parameters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeiten haben sich geändert.
tye verander, die mense nie soseer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dies ist die zeit, die für die aufgabe während der laufenden sitzung aufgewandt wurde.
hierdie is die tyd die opdrag het al wat loop hierdie sessie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeit die zeit, zu der das ausgewählte objekt am ausgewählten datum über dem horizont aufgeht.
stel tyd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit bei stufe %1 sollte niedriger als die zeit bei stufe %2 sein.
tyd vir vlak% 1 is nie sagter as tyd vir vlak% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: