Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doch touristen offiziell aus der gewöhnlichen besucher, die länger als eine nacht in dem land, wo sie aus.
tog word toeriste amptelik van gewone besoekers onderskei as mense wat langer as een nag oorbly in die land waar hulle aandoen.
Last Update: 2012-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
alles lager, darauf sie liegt die ganze zeit ihres flußes, soll sein wie ihr lager zu ihrer gewöhnlichen zeit. und alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein gleich der unreinigkeit ihrer gewöhnlichen zeit.
elke bed waar sy gedurende al die dae van haar vloeiing op lê, sal vir haar soos die bed van haar maandelikse onreinheid wees; en alles waar sy op sit, sal net so onrein wees soos iets wat deur haar maandelikse onreinheid verontreinig is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn aber ein weib den blutfluß eine lange zeit hat, zu ungewöhnlicher zeit oder über die gewöhnliche zeit, so wird sie unrein sein, solange sie ihn hat; wie zu ihrer gewöhnlichen zeit, so soll sie auch da unrein sein.
en as 'n vrou lank 'n bloedvloeiing het, buiten die tyd van haar onreinheid, of as sy vloei oor die tyd van haar onreinheid, moet sy gedurende al die dae van haar onreine vloeiing wees soos in die dae van haar maandelikse onreinheid; sy is onrein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das menü, was für gewöhnlich durch einem rechtsklick geöffnet wirdname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: