Results for problembericht translation from German to Afrikaans

problembericht einschicken
stuur in fout raporteer

problembericht verschicken.
stuur fout raporteer.

problembericht wird aktualisiert
opdateer probleemverslag

datei mit problembericht:
probleemverslaglêer:

problembericht an die entwickler senden?
stuur die probleemverslag aan die ontwikkelaars?

problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
fout raporteer gestuur, dank jy vir jou invoer.

sie haben keine berechtigung für diesen problembericht.
jy is toegang geweier tot hierdie probleemverslag.

dieser problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
hierdie probleemverslag is beskadig en kan nie verwerk word nie.

wenn sie die autoren des serverprogramms ermitteln können, senden sie ihnen bitte einen problembericht.
stuur die fout raport direk aan die outeurs van die bediener sagteware as jy hulle ken.

die e-mail-adresse, an die der problembericht geschickt wird.email receiver address
die e- pos adres hierdie fout raporteer is gestuur na.

interner fehler bitte senden sie einen ausführlichen problembericht an http://bugs.kde.org %1
intern fout asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http: // bugs. kde. org% 1

das problem wurde wahrscheinlich durch einen programmfehler verursacht. bitte senden sie uns einen kompletten problembericht wie unten angegeben.
hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die program. asseblief beskou instuur' n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder.

die programmversion -- bitte vergewissern sie sich, dass keine neuere version verfügbar ist, bevor sie einen problembericht einschicken
die weergawe van hierdie aansoek - asseblief maak seker wat nee nuwer weergawe is beskikbaar voor stuur 'n fout raporteer

bitte füllen sie, nachdem der problembericht versandt wurde, das formular aus, welches sich automatisch in ihrem browser öffnen wird.
nadat die probleemverslag aangestuur is word jy versoek om die vorm in te vul wat vertoon word in die outomaties geopende webblaaier.

dieses problem wurde bereits in dem problembericht, welcher im webbrowser angezeigt wird, gemeldet. bitte überprüfen sie, ob sie noch irgendwelche weiteren informationen, welche für die entwickler hilfreich sein könnten, hinzufügen können.
hierdie probleem was reeds gerapporteer in die foutverslag vertoon in die webblaaier. gaan na of enige verdere informasie bygevoeg kan word wat tot hulp van die ontwikkelaars kan wees.

bitte erstellen sie einen (englischen) problembericht unter http://bugs.kde.org /, um das kde-team über die nicht unterstützte authentifizierungsmethode zu informieren.
laai asb. 'n fout raport by http: // bugs. kde. org / om die kde span in te lig van die geldigheidstawing (authentication) metode wat nie ondersteun word nie.