Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der schönsten frau italiens ! "
die mooiste italiaanse vrou!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da ist überhaupt eine der schönsten geschichten drinnen: "der kreisarzt".
daardie een bevat een van die bestes 'die distriksdokter':
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und eure knechte und mägde und eure schönsten jünglinge und eure esel wird er nehmen und seine geschäfte damit ausrichten.
en julle slawe en slavinne en julle beste jongmanne en julle esels sal hy neem en vir sy werk gebruik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
israel ist ein ausgebreiteter weinstock, der seine frucht trägt. aber soviel früchte er hatte, so viel altäre hatte er gemacht; wo das land am besten war, da stifteten sie die schönsten bildsäulen.
israel was 'n weelderig uitbottende wynstok wat sy vrug voortgebring het; hoe meer vrug hy gedra het, des te meer altare het hy gebou; hoe beter dit met sy land gesteld was, des te beter het hy die klippilare gemaak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der neue gnome-desktop bringt eleganz auf eine neue ebene. wir haben das durcheinander entwirrt und eine einfache und benutzerfreundliche arbeitsumgebung entwickelt - und zudem die schönste aller zeiten, mit neuem erscheinungsbild, neu überarbeiteten schriften und animationen, und all das mit hinblick auf gute kompatibilität.
gnome se nuwe werkskerm neem elegansie na 'n nuwe vlak. ons het die rommel weggevee en het 'n werkskerm gemaak wat eenvoudig is en maklik om te gebruik. hierdie is ook die mooiste gnome-werkskerm ooit, met 'n nuwe visuele tema, 'n verfynde nuwe font en noukeurig vervaardigde animasies.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: