Results for verkündiget translation from German to Afrikaans

singet dem herrn, alle lande; verkündiget täglich sein heil!
sing tot eer van die here, o ganse aarde! verkondig sy heil van dag tot dag.

lobet den herrn, der zu zion wohnt; verkündiget unter den völkern sein tun!
en hulle wat u naam ken, sal op u vertrou, omdat u die wat u soek, nie verlaat nie, o here!

achtet mit fleiß auf ihre mauern, durchwandelt ihre paläste, auf daß ihr davon verkündiget den nachkommen,
gaan rondom sion, trek daaromheen, tel sy torings;

saget an den heiden, verkündiget in jerusalem, daß hüter kommen aus fernen landen und werden schreien wider die städte juda's.
vermeld dit aan die nasies! kyk, laat dit hoor teen jerusalem! beleëraars kom uit 'n ver land en het hulle stem verhef teen die stede van juda.

verkündiget uns, was hernach kommen wird, so wollen wir merken, daß ihr götter seid. wohlan, tut gutes oder schaden, so wollen wir davon reden und miteinander schauen.
gee te kenne dinge wat later sal kom, sodat ons kan weet dat julle gode is; ja, doen goed of doen kwaad, dat ons verbaas kan staan en dit saam kan sien.

und werdet sagen zu derselben zeit: danket dem herrn, prediget seinen namen; machet kund unter den völkern sein tun; verkündiget, wie sein name so hoch ist.
en julle sal in dié dag sê: dank die here, roep sy naam aan, maak sy dade onder die volke bekend, verkondig dat sy naam hoog is!

gehet aus von babel, fliehet von den chaldäern mit fröhlichem schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der welt ende; sprechet: der herr hat seinen knecht jakob erlöst.
gaan weg uit babel, vlug weg van die chaldeërs! verkondig met jubelklank, laat dit hoor, bring dit uit tot by die einde van die aarde! sê: die here het sy kneg jakob verlos;