Results for wald translation from German to Afrikaans

wald
woud

wir müssen hier durch den wald, eine abkürzung.
kom ons vat kortpad deur die woud, hier

sie sehen den wald vor lauter bäumen nicht.
sien letterlik tussen die bome nie die bos nie

wenn sie sich jemals alleine im wald verirren, umarmen sie einen baum
buig die boompie solank hy jonk is

ein kleines stück freier fläche, das von einem wald umgeben ist.name
name

aber hagel wird sein den wald hinab, und die stadt danieden wird niedrig sein.
maar dit sal hael as die bos inmekaarstort en die stad wegsak in die laagte.

der wald steht schwarz und schweiget und aus den wiesen steiget der weiße nebel wunderbar.
die woud is stil en donker en van die weiveld styg 'n wonderlike wit miswolk

und der dicke wald wird mit eisen umgehauen werden, und der libanon wird fallen durch den mächtigen.
en hy sal die digte takke van die bos met die yster omkap, en die líbanon sal val deur die heerlike.

die ganze nacht lagen wir im wald und quatschten und ließen den lieben gott 'n guten mann sein.
ons het die hele middag in die woud gebly, geselsend en ek het die boeke gelees, en net sommer alles geniet

schöne, 220 km garden route an den südafrikanischen südküste gestreckt, den ganzen weg von mossel bay zum tsitsikamma wald und storms river.
die pragtige, 220 km lange tuinroete lê uitgestrek aan die suid-afrikaanse suidkus, die hele ent vanaf mosselbaai tot by die tsitsikammawoud en die stormsrivier.

wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der libanon ein feld werden, und das feld soll wie ein wald geachtet werden.
sal dit nie nog 'n baie kort rukkie duur dat die líbanon in 'n vrugteboord verander word, en die vrugteboord vir 'n bos gereken word nie?

und sie nahmen absalom und warfen ihn in den wald in eine große grube und legten einen sehr großen haufen steine auf ihn. und das ganze israel floh, ein jeglicher in seine hütte.
toe het hulle absalom geneem en hom in die bos in 'n groot kuil gegooi en 'n baie groot hoop klippe bo-op hom gestapel, onderwyl die hele israel elkeen na sy tent vlug.

bundesforschungsminister riesenhuber, der den bericht eingebracht hatte, betonte, dass es zur rettung bereits geschädigter wälder kein patentrezept gebe.
minister riesenhuber, outeur van die rapport, sê daar's nie 'n maklike oplossing om die beskadigde woude te herstel nie