Results for aufwachsen translation from German to Albanian

ich wollte mit euch aufwachsen.
më vjen keq që nuk u rrita me të gjithë.

also wird er in jugendheimen aufwachsen.
kështu ai përfundon në shtëpi birësuese qendra të rinjsh.

sie werden aufwachsen und alle anlügen.
do të rriten dhe do t'i gënjejnë të gjithë.

ich will meine kinder aufwachsen sehen.
do të shikoj fëmijët e mi të rriten, do ta dua familjen time.

"wie kann ein kind in so einer umgebung aufwachsen?"
si mund të rritet një person me gjithë këtë që ndodh rreth tyre?

aber willst du deine kinder nicht aufwachsen sehen?
epo, besoj se unë nuk jam ajo e mira, por në shtëpinë tonë rregullat janë ndryshe.

wie könnte man kinder in dieser stadt aufwachsen lassen?
si doni të rrisni fëmijët në një qytet të tillë?

wir lassen die kinder ebenso verloren aufwachsen wie ihre eltern.
lejojmë që fëmijët të rriten të thyer dhe të humbur, pikërisht si prindërit e tyre.

dank unseres bundes würden diese kinder als meine verbündeten aufwachsen.
marian... marrëveshja jonë do të lejoj që këta fëmijë të rriten si aleatë të mi.

ben wird aufwachsen und dich hassen, er wird weit wegziehen, dich niemals anrufen.
ai do rritet duke të urryer. do largohet shumë larg, dhe s'do bëhet i gjallë.

tommy dachte vielleicht, dass seine tochter ohne ihren vater aufwachsen würde.
ndoshta ishte mendimi i të lënurit të tyre në rrugë ose rritja e vajzës së tij pa njohur babanë e saj.

dein papa ist an einem wunderschönen ort, wo er sehr glücklich ist, weil er dich aufwachsen sieht
babai yt... babai yt është në qiell. ai është krenar me ty dhe po të shikon teksa rritesh.

wir waren uns einig, dass unsere kinder nicht mit einem boxer als vater aufwachsen sollen.
pastaj pashë një tabelë për këtë gjënë tjetër.

das erste mal in ihrem leben können sie ihre kinder in einem sicheren und geschützten umfeld aufwachsen sehen.
për herë të parë në jetën e tyre mund të shikojnë fëmijët e tyre të rriten në një ambient të mbrojtur dhe të sigurtë.

"kann auch ein rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder schilf wachsen ohne wasser?
a mund të rritet papirusi jashtë moçalit dhe a mund të zhvillohet xunkthi pa ujë?

und wenn du diese brichst, muss ich briefe wie diesen, an kleine mädchen schreiben, die ohne ihren vater aufwachsen werden.
dhe kur ju nuk i zbatoni ato, mua me duhet te dergoj kesi lloje letrash. vajzave te vogla te cilat do te rriten pa baba.

daß unsere söhne aufwachsen in ihrer jugend wie die pflanzen, und unsere töchter seien wie die ausgehauenen erker, womit man paläste ziert;
bijtë tanë në rininë e tyre qofshin si një bimë e harlisur, dhe bijat tona qofshin si shtylla qosheje, të gdhendura mirë për të zbukuruar një pallat.

etwa diejenigen, die mit schmuck aufwachsen, (schreiben sie ihm zu), und die beim disputieren nicht deutlich sind?!
a thua ata që rriten në stoli dhe që janë të pavendosur në kunëdrshtim (luftim).

und gott der herr ließ aufwachsen aus der erde allerlei bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den baum des lebens mitten im garten und den baum der erkenntnis des guten und bösen.
pastaj zoti perëndi bëri që të mbijnë nga toka lloj-lloj pemësh të këndshme nga pamja dhe që jepnin fruta të mira për t'u ngrënë; në mes të kopshtit gjendeshin edhe pema e jetës dhe pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes.

denn siehe, ich will ein neues machen; jetzt soll es aufwachsen, und ihr werdet's erfahren, daß ich weg in der wüste mache und wasserströme in der einöde,
ja, unë po bëj një gjë të re; ajo do të lëshojë degë; nuk do ta njihni ju? po, do të hap një rrugë nëpër shkretëtirë, do të bëj që lumenjtë të rrjedhin në vendet e vetmuara.