Results for ausgefahren translation from German to Albanian

besen ausgefahren.
- përgatituni për transferimin tuaj.

- aber die leiter war nicht ausgefahren? - nein.
- shkalla ishte poshtë?

und sie ging hin in ihr haus und fand, daß der teufel war ausgefahren und die tochter auf dem bette liegend.
dhe ajo, kur u kthye në shtëpinë e vet, e gjeti të bijën në shtrat, dhe demoni i kishte dalë.

und er sprach zu ihr: um des wortes willen so gehe hin; der teufel ist von deiner tochter ausgefahren.
atëherë ai i tha: ''për këtë fjalën tënde, shko; demoni doli nga vajza jote!''.

da aber die herren sahen, daß die hoffnung ihres gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie paulus und silas, zogen sie auf den markt vor die obersten
por zotërinjtë e saj, kur panë se u humbi shpresa e fitimit të tyre, i kapën palin dhe silën dhe i tërhoqën te sheshi i tregut përpara arkondëve;

dazu etliche weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen geistern und krankheiten, nämlich maria, die da magdalena heißt, von welcher waren sieben teufel ausgefahren,
dhe disa gra, të cilat i kishte shëruar nga shpirtërat e këqij dhe nga sëmundjet: maria, e quajtur magdalenë, prej së cilët pati dëbuar shtatë demonë,

da gingen sie hinaus, zu sehen, was da geschehen war, und kamen zu jesu und fanden den menschen, von welchem die teufel ausgefahren waren, sitzend zu den füßen jesu, bekleidet und vernünftig, und erschraken.
atëherë njerëzit dolën për të parë ç'kishte ndodhur dhe erdhën te jezusi, dhe gjetën atë njeri, nga i cili kishin dalë demonët, të ulur te këmbët e jezusit, të veshur dhe me mendje në rregull, dhe patën frikë.