Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smtp-begrüßung
përshëndetje smtp
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nette begrüßung.
Çfarë përshëndetje!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste begrüßung.
shtrëngimi i parë i dorës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zur begrüßung, vorwärts!
bëhuni gati ti prisni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
umgangssprache zur täglichen begrüßung
jarrac
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine typisch mexikanische begrüßung.
Është një përshëndetje meksikane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ist das denn für eine begrüßung?
Çfarë lloj mikpritje është kjo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
axel, was ist das für eine begrüßung?
axel, a kështu i përshëndeet njerzit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihre begrüßung darin wird sein: «frieden!»
në to, do të përshëndeten me fjalën: “selam!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank, amigos, für die freundliche begrüßung.
ju falëmnderit amigos, që dolët e na përshëndetët.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke für die mitreißende begrüßung, saurer drops.
faleminderit për këtë prezantim të mahnitshëm, bill i thartë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begrüßung von %s konnte nicht gelesen werden:
i pamundur leximi i përshëndetjeve nga %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begrüßung von %s konnte nicht gelesen werden: %s
i pamundur leximi i përshëndetjeve nga %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man hat euch bezahlt und bedroht, um zu meiner begrüßung zu kommen.
e di që keni qenë të paguar, madje të kërcënuar, të më mirëpresni mua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihre begrüßung am tag, da sie ihm begegnen, wird sein: «friede!»
përshëndetja e tyre kur të takohen me te, është “selam! (jeni të shpëtuar prej çdo të lige)”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grüße aus st. etienne, wo sich jeder zur begrüßung auf die wangen küsst.
përshëndetje nga sant eieni, ku të gjithë që takoj insistojnë të m'i puthin të dyja faqet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine ehre von der ich erwartet hatte, dass sie mit einer begrüßung am stadttor einhergeht.
një nder që e prisja të ndryshuar, thjesht një përshëndetje te porta .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun, ich nehme an ein totes kind, bedeutet eine besondere begrüßung vom bürgermeister, huh?
e po, hamendësoj që një fëmijë i vdekur të sjell përshëndetje të veçantë nga kryebashkiaku, ë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihre begrüßung am tag, da sie ihm begegnen, wird sein: «friede!» und er hat für sie einen trefflichen lohn bereitet.
ditën që e takojnë atë (zotin), përshëndetja e tyre është selam (paqe) dhe për ta ka përgatitur shpërblim të mirë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihr, die den iman verinnerlicht habt! macht für ihn salah und begrüßt (ihn mit) einer salam-begrüßung!
o besimtarë, bekojeni dhe dorëzohuni plotësisht!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: