Results for benaja translation from German to Albanian

benaja, bedja, cheluhi,
benajahu, bedejahu, keluhi,

benaja, der pirathoniter; hiddai, von nahale-gaas;
benajahu nga pirathoni; hidai nga përrenjtë e gaashit;

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter drei helden
këto gjëra bëri benajahu, bir i jehojadit, dhe u bë i famshëm midis tre trimave.

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter den drei helden
këto gjëra bëri benajahu, bir i jehojadit, dhe u bë i famshëm ndër të tre trima.

benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.
benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;

benaja aber und jahasiel, die priester, mit drommeten allezeit vor der lade des bundes gottes.
priftërinjtë benajah dhe jahaziel përkundrazi i binin trombës vazhdimisht përpara arkës së besëlidhjes së perëndisë.

aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
por nuk ftoi profetin nathan, as banajahun, as trimat, as salomonin, vëllanë e tij.

benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether, und die söhne davids waren priester.
benajahu, bir i jehojadit, ishte kreu i kerethejve dhe i pelethejve, dhe bijtë e davidit ishin ministra.

benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plehter und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.
benajahu, bir i jehojadait, ishte kryetar i kerethejve dhe i pelethejve; bijtë e davidit ishin të parët në krah të mbretit.

das ist benaja, der held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine ordnung war unter seinem sohn ammisabad.
benajahu ishte një trim midis të tridhjetëve dhe ishte i pari i të tridhjetëve; në divizionin e tij ndodhej edhe i biri i tij amizabadi.

der elfte im elften monat war benaja der pirathoniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
komandanti i njëmbëdhjetë për muajin e njëmbëdhjetë ishte banajahu nga pirathoni, një nga bijtë e efraimit; divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.

von israel unter den kindern pareos: ramja, jesia, malchia, mijamin, eleasar, malchia und benaja;
midis izraelitëve: bijtë e paroshit: ramiahu, iziahu, malkiahu, mijamini, eleazari, malkiahu dhe benajahu.

aber mich, deinen knecht, und zadok, den priester, und benaja, den sohn jojadas, und deinen knecht salomo hat er nicht geladen.
por ai nuk më ka ftuar mua, shërbëtorin tënd, as priftin tsadok, as benajahun, birin e jehojadit, as salomonin, shërbëtorin tënd.

der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
komandanti i divizionit të tretë për muajin e tretë ishte benajahu, bir i priftit jehojada; ai ishte komandant dhe divizioni i tij përbëhej nga njëzet e katër mijë burra.

aber zadok, der priester, und benaja, der sohn jojadas, und nathan, der prophet, und simei und rei und die helden davids waren nicht mit adonia.
por prifti tsadok, benajathi, bir i jehojadit, profeti nathan, shimei, rei dhe trimat e davidit nuk ishin me adonijahun.

da antwortete benaja, der sohn jojadas, dem könig und sprach: amen! es sage der herr, der gott meines herrn, des königs, auch also!
benajahu, bir i jehojadit, iu përgjigj mbretit duke thënë: "amen! kjo është edhe dëshira e zotit, perëndisë së mbretit zotit tim!

aber auf jahasiel, den sohn sacharjas, des sohnes benajas, des sohnes jehiels, des sohnes matthanjas, den leviten aus den kindern asaph, kam der geist des herrn mitten in der gemeinde,
atëherë në mes të asamblesë fryma e zotit përfshiu jahazielin, birin e zakarias, bir i benajahut, bir i jejelit, bir i mataniahut, një levit nga bijtë e asafit.