Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses mal.
kjo do të jetë e para.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nur dieses mal.
vetëm këtë herë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses mal einbruch.
këtë herë hyn me dhunë dhe vjedh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
warum dieses mal?
pse kësaj radhe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses mal werde nur ich fragen.
- kësaj radhe, nuk do të vë kapuç.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, für dieses mal.
- po, këtë herë me të vërtetë ka mbaruar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht dieses mal...
por jo ksaj radhe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das stimmt dieses mal?
Është e vërtetë apo nuk është, kësaj radhe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses mal esst ihr papier.
do të hani letër këtë herë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber was passiert dieses mal?
por a do të ndodhë edhe këtë herë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird auch dieses mal so sein.
ashtu do jetë dhe këtë herë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wer soll dieses mal gehen?
radha cilit është? - e zusit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist dieses mal anders, oder?
Është më ndryshe këtë herë, apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses mal gibt es keine entschuldigung.
'ka justifikime këtë here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dieses mal geht's nach japan.
-pra kesaj radhe do e godasim japonine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das habe ich schon dieses mal versucht.
nuk u perpoqa ta thyeja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt kein geradebiegen, nicht dieses mal.
kjo gjë s'ka për t'u ndrequr, jo këtë herë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dieses mal größer. besser! seht!
por kësaj here më të madhe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber dieses mal hinterließ er uns sein lämpchen.
vetëm që kësaj radhe, na ka lënë këtë kimik me dritë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht dieses mal. das ist unsere zeit.
por jo kete here, kjo eshte koha jone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: