Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vor uns wurde eine gruppe mit der gleichen aufgabe hergeschickt.
para nesh është dërguar një shoqëri me të njëjten detyrë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kontakt mit dieser adresse existiert bereits. soll trotzdem eine neue karte mit der gleichen adresse hinzugefügt werden?
një kontakt me këtë adresë ekziston. dëshironi sidoqoftë të shtoni një tesër të re me të njëjtën adresë?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beschriftung mit der gleichen markierung existiert bereits. bitte geben sie der beschriftung einen anderen namen.
ekziston rregullisht në server një etiketë me të njëjtin kod. ndrysho emrin e etiketës suaj.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
erst wenn wir als gesellschaft dazu bereit sind, gewalt mit der gleichen geistigen einstellung anzugehen, wie probleme der gesundheit und der vorsorgemedizin und nicht bloß als moralisch "böse" anzusehen... erst wenn wir damit anfangen, etwas an unserer eigenen einstellung und unseren werten zu ändern, werden wir die gewalt erfolgreich reduzieren können, anstatt sie noch weiter anzuregen - wie wir es bislang tun.
kjo është vetëm nëse ne, si një shoqëri ... mund të marrin të njëjtin qëndrim të trajtimit të dhunës si ... një problem në shëndetin publik dhe mjekësi parandaluese ... jo si një "e keqe" morale ... kjo është vetëm kur ne të se ndryshimi në jetën tonë ... qëndrimet e vet dhe supozimet dhe vlerave ... se ne vërtetë do të ketë sukses në reduktimin e ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.