Results for ermahnt translation from German to Albanian

damit werdet ihr ermahnt.
kështu ju urdhërohet.

nur weil ihr ermahnt wurdet?!
vallë, a për atë që jeni këshilluar (e konsideroni fatkeqësi)?

damit werdet ihr ja ermahnt.
kështu ju urdhërohet.

lisa, ich habe dich deswegen ermahnt!
# lisa, të kisha paralajmëruar!

er ermahnt euch, auf daß ihr es bedenket.
ai ju këshillon që të pranoni këshillat.

er ermahnt euch, auf daß ihr bedenken möget.
ai ju këshillon që të pranoni këshillat.

liegt es daran, daß ihr ermahnt werdet?
vallë, a për atë që jeni këshilluar (e konsideroni fatkeqësi)?

und sicherlich gut ist das, wozu allah euch ermahnt.
me të vërtetë, po sa bukur all-llahu ju këshillon!

wie trefflich ist das, womit allah euch ermahnt!
me të vërtetë, po sa bukur all-llahu ju këshillon!

und wenn sie ermahnt werden, bedenken sie es nicht.
dhe kur u drejtohet këshilla, ata nuk kujtohen.

(redet ihr denn so,) wenn ihr ermahnt werdet?
vallë, a për atë që jeni këshilluar (e konsideroni fatkeqësi)?

und wenn sie ermahnt werden, so beachten sie es nicht.
dhe kur u drejtohet këshilla, ata nuk kujtohen.

er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die ermahnung annehmen.
ai ju këshillon që të pranoni këshillat.

der ermahnt mich immer wieder, die ausweise zu kopieren. also...
ai gjithmonë po vazhdon duke fotokopjuar id-të, kështu që...

(ist es ein böses vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet?
vallë, a për atë që jeni këshilluar (e konsideroni fatkeqësi)?

damit werdet ihr ermahnt. und gott hat kenntnis von dem, was ihr tut.
kjo është ajo që u porositet juve, e all-llahu është i informuar se ç’bëni ju.

allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr gläubige seid.
all-llahu ju këshillon që një e tillë të mos përsëriet kurrë, nëse jeni besimtarë të denjë.

allah ermahnt euch, daß ihr jemals gleiches wiederholt, solltet ihr mumin sein.
all-llahu ju këshillon që një e tillë të mos përsëriet kurrë, nëse jeni besimtarë të denjë.

damit werdet ihr ja ermahnt. und allah ist dessen, was ihr tut, kundig.
kjo është ajo që u porositet juve, e all-llahu është i informuar se ç’bëni ju.

und wahrlich, wir haben ihnen das wort immer wieder übermittelt, auf daß sie ermahnt seien.
kurse ne ua shpallim fjalë për fjalë, të tërë, mbase do të mendojnë!