Results for geistlichen translation from German to Albanian

den geistlichen?
priftin?

hier ist einer ihrer geistlichen.
ky është një nga priftërinjtë.

mir ist es egal. ich mag den geistlichen.
për mua është në rregull unë e pëlqej priftin.

solch vulgäre ausdrücke von einem geistlichen.
keto blasfemi nga nje njeri i besimit.

nein die geistlichen sind wirklich zu grob und zu mehlig.
jo, kleri është shumë i trashë dhe i verdhë.

ich werde den geistlichen... als meinen sklaven nehmen.
unë do të marr priftin si skllavin tim.

vorbei mit dem geistlichen geplapper, dem aberglauben und hinterwegen.
s'ka më magji e hajmali, paragjykime, dhe muhalife prapanake.

alle passen mit kirchgängern und geistlichen überein, ausser einer.
të gjithë frekuentuesit e kishës janë klerikë, veç njërit.

von den geistlichen gaben aber will ich euch, liebe brüder, nicht verhalten.
edhe për sa u përket dhuntive frymërore, o vëllezër, nuk dua të jeni të paditur.

die geistlichen in ihren tempeln... hatten keine waffen. sie waren wie babys.
priftërinjtë në tempull ishin të paarmatosur si fëmijët.

die polizei hat den italienischen einwanderer ottilio pansa als den hauptverdächtigen bei der ermordung des geliebten lokalen geistlichen eingestuft.
fo*t e ligjit kanë klasi*u emigrantin *n otilio n* si të sh arin e r në vrasje e *ri* të shur vendas.

siehst du, dass war vielleicht eine der besten beispiele für geistlichen führung bei dessen schicksal ich zeuge sein durfte.
e di, ky ka qenë mbase një nga shembujt më të mirë të udhëheqjes shpirtërore, që unë kam pasur fatmirësinë të dëshmoj.

der morgige tag wird gesegnet mit einem besuch von unserem hochrangigsten geistlichen des presbylutherischen glaubens, seine heiligkeit, dem pfarrer.
nesër do të bekohemi nga vizita nga i dërguari klerikal më i rëndësishëm të besimit tonë presbiluterian. shënjeteria e tij... pastori!

und haben alle einerlei geistlichen trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen fels, der mitfolgte, welcher war christus.
dhe të gjithë pinë të njëjtën pije frymërore, sepse pinin prej shkëmbi frymëror që i ndiqte; edhe ky shkëmb ishte krishti.

also auch ihr, sintemal ihr euch fleißigt der geistlichen gaben, trachtet darnach, daß ihr alles reichlich habet, auf daß ihr die gemeinde bessert.
kështu edhe ju, mbasi doni fort të keni dhunti frymërore, kërkoni që t'i keni të bollshme për ndërtimin e kishës.

lasset das wort christi unter euch reichlich wohnen in aller weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit psalmen und lobgesängen und geistlichen lieblichen liedern und singt dem herrn in eurem herzen.
dhe çdo gjë që të bëni, me fjalë a me vepër, t'i bëni në emër të zotit jezus, duke e falënderuar perëndinë atë nëpërmjet tij.

"geistliche können meinen kirchenbogen küssen"
"priftërinjtë mund të më puthin molluçkën".