Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ich bin nur neidisch auf dein durchhaltevermögen.
- vetëm jam xheloze për vetpërmbajtjen tënde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich meine, ich prüfe deine figur...
më lërë ta kontrolloj gjoksin tënd mendoj, ta kontrolloj testin... më lërë..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich steh auf deine haare.
më pëlqejnë flokët e tua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin es leid, auf deine familie zu hören.
më ka ardhur në majë të hundës duke dëgjuar familjen tënde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf deine gesundheit.
ti ke shendetin tend, harri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also, auf deine knie.
atëherë, gjunjëzohu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast farbe gekriegt, ich bin neidisch.
unë iam xheloz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- auf deine spielzeuge?
- mos ki zili, toni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guck auf deine schnürsenkel!
shiko lidhëset e këpucëve tua!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin auf deiner seite.
jam me ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pass auf deine schwester auf!
- kasim, kujdesu për motren tënde. - do të kujdesem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pass auf deine mutter auf.
duhet ta kontrollosh nënën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hör immer auf deine mutter.
gjithmonë dëgjoje nënën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alex, achte auf deine sprache.
alex, kujdes ç'ka flet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
machen wir's auf deine art.
ta bëjmë sipas teje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
passt meine ananas auf deine?
shpejtësi loje, shpejtësi loje, shpejtësi loje, shpejtësi loje, shpejtësi loje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die sind nur neidisch auf dein gutes aussehen, mein junge.
më kanë zili sepse jam më i bukur, vogëlush.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin auf deiner seite, ich bin auf deiner seite!
me ty iam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# und du bist neidisch auf die zeit # die er mit ihr verbringt
dhe ti je xheloz për kohën që kalojnë bashkë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er spricht vom wohle asgaards, aber er war immer neidisch auf thor.
mund të flasë në të mirë të asgardit, po gjithnjë ka qenë xheloz për thorin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: