Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, ich bin manchmal leichtfertig.
ndonjëherë jam i pakujdesshëm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich weiß, sie sind manchmal wild.
po, e di. ndonjëherë, janë të egra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, dass ich manchmal schwierig bin.
e di që me mua mund të jetë e vështirë ndonjëherë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß
asaj nate
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß ...
-e di.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
ich weiß!
po!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ich weiß.
o, zot. - e di.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß, dass wir manchmal nicht gut klarkommen.
e di që kemi pasur mosmarrëveshje, ti dhe unë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich bin manchmal einsam, wenn ich unterwegs bin.
por ndonjëherë ndihem i vetëm, e di, kur isha larg, dhe...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß, dass es manchmal nicht so scheint, doch...
e di që ashtu duket ndonjëherë, por...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß! bin gleich wieder da!
erdha menjëherë!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeder von uns... verhält sich manchmal dumm.
të gjithë jemi budallenj ndonjëherë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß, der schein trügt manchmal, aber ich trinke nicht.
e di që pamja mund të zhgënjejë. por unë jam antialkolist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe viel nachgedacht und ... ich weiß, ich bin manchmal langsam, aber ich sehe die dinge ...
shumë kam menduar dhe e dij se nganjëher jam pak i ngadalshëm, por në fund i kuptoj gjërat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 punkte für: bin manchmal halb, bin manchmal voll.
4 poena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bin manchmal hell, bin manchmal dunkel. bin manchmal beides.
nganjëherë jam i ndritshëm, nganjëherë jam i erët, nganjëherë të dyja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß, ich bin manchmal ein bisschen viel aufeinmal... und das auch noch nach bob und wo überhaupt alles so angespannt war...
e di që ndonjëherë bëhem ngarkesë për ty dhe që ka qënë e vështirë pas bobit etj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weis...
kuptoj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh mann, ich wette mit dir, das haben die gemacht, weil ich weiß bin.
vë bast me ty... se nuk më kanë pranuar sepse jam i bardhë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiss.
e di!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: