Results for japho translation from German to Albanian

me-jarkon, rakkon mit den grenzen gegen japho.
me-jarkon dhe rakonin me territorin që shtrihej përpara jafos.

sie gaben aber geld den steinmetzen und zimmerleuten und speise und trank und Öl denen zu sidon und zu tyrus, daß sie zedernholz vom libanon aufs meer gen japho brächten nach dem befehl des kores, des königs in persien, an sie.
pastaj u dhanë para gurëgdhendësve dhe marangozëve, si dhe ushqime, pije dhe vaj atyre të sidonit dhe të tiros që të sillnin dru kedri nga libani në bazë të koncesionit që kishte marrë kiri, mbret i persisë.

so wollen wir das holz hauen auf dem libanon, wieviel es not ist, und wollen's auf flößen bringen im meer gen japho; von da magst du es hinauf gen jerusalem bringen.
dhe ne do të presim tërë drurët e libanit për të cilat ke nevojë; do t'i sjellim me trap nëpër det deri në jafo dhe ti do t'i mbartësh në jeruzalem".

aber jona machte sich auf und floh vor dem herrn und wollte gen tharsis und kam hinab gen japho. und da er ein schiff fand, das gen tharsis wollte fahren, gab er fährgeld und trat hinein, daß er mit ihnen gen tharsis führe vor dem herrn.
por jona u ngrit për të ikur në tarshish, larg pranisë të zotit. kështu zbriti në jafa, ku gjeti një anije që shkonte në tarshish. pagoi çmimin e caktuar dhe hipi në anije për të shkuar me ta larg pranisë të zotit.