Results for magdalena translation from German to Albanian

maria magdalena.
maria magdalena.

das ist die sierra magdalena.
ja siera magdalena.

fräulein sophia magdalena scholl?
zonjusha sophia magdalena scholl?

maria magdalena, nicht petrus!
kisha duhet të udhëhiqej nga një grua.

kaum jemand weiß, dass maria magdalena königlichen geblüts war.
e dashur, si i thonë në frengjisht gralit të shenjtë?

und nicht als gott. und die gefährtin des erlösers ist maria magdalena.
krishti e donte më shumë se të gjithë dishepujt... dhe e puthte në...

scholl, sophia magdalena, aus ulm, geboren am 9.5.1921 in forchtenberg.
sophia magdalena scholl, nga ulm, e lindur më 9 maj 1921 në forchtenberg.

und dann offenbart jesus maria magdalena, dass es ihr obläge, seine kirche weiterzuführen.
maria magdalena, jo pjetri.

aber maria magdalena und maria, des joses mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.
dhe maria magdalena dhe maria, nëna e joses, vërenin ku e vunë.

das, meine liebe, ist maria magdalena. die prostituierte? sie war nichts dergleichen!
e gjora, u përgojua nga kisha në vitin 591 pas krishtit.

maria magdalena verbrachte ihre restlichen tage im verborgenen. die eiferer verfolgten sie weiter. Über den tod hinaus.
fanatikët e kërkuan edhe pas vdekjes, për të shkatërruar provën e ekzistencës së saj.

maria magdalena kommt und verkündigt den jüngern: ich habe den herrn gesehen, und solches hat er zu mir gesagt.
atëherë maria magdalena shkoi t'jua njoftojë dishepujve se kishte parë zotin dhe se ai i kishte thënë këto gjëra.

als aber der sabbat um war und der erste tag der woche anbrach, kam maria magdalena und die andere maria, das grab zu besehen.
tani në fund të së shtunave, kur po zbardhte dita e parë e javës, maria magdalena dhe maria tjetër shkuan për të parë varrin.

am ersten tag der woche kommt maria magdalena früh, da es noch finster war, zum grabe und sieht, daß der stein vom grabe hinweg war.
por ditën e parë pas së shtunës, në mëngjes, kur ishte ende errët, maria magdalena shkoi te varri dhe pa se guri ishte hequr nga varri.

jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
tani jezusi, pasi ishte ringjallur në mëngjesin e ditës së parë të javës, iu shfaq së pari marisë magdalenë, nga e cila pati dëbuar shtatë demonë.

dazu etliche weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen geistern und krankheiten, nämlich maria, die da magdalena heißt, von welcher waren sieben teufel ausgefahren,
dhe disa gra, të cilat i kishte shëruar nga shpirtërat e këqij dhe nga sëmundjet: maria, e quajtur magdalenë, prej së cilët pati dëbuar shtatë demonë,

und es waren auch weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war maria magdalena und maria, jakobus des kleinen und des joses mutter, und salome,
aty ishin gjithashtu edhe gra që shikonin nga larg; midis tyre ishin maria magdalena dhe maria, nëna e jakobit të vogël të joses dhe salomeja,

sophia magdalena scholl, der reichsminister der justiz hat mit seinem erlass vom 22.2.1943 beschlossen, von seinem begnadigungsrecht keinen gebrauch zu machen, sondern der gerechtigkeit ihren freien lauf zu lassen.
sophia magdalena scholl, përfaqësuesi nacional ka vendosur, më 22.2.1943, që asnjë falje nuk do të pranohet. pra për të mos e penguar drejtësinë.

(richter) ich eröffne die verhandlung des ersten senats des volksgerichtshofs... gegen hans fritz scholl und sophia magdalena scholl aus münchen, sowie christoph hermann probst aus aldrans wegen hochverrats,
nëpërmjet kësaj bëj të ditur se gjyqi i njerëzve është hapur ... kundër hans fritz scholl dhe sophie magdalena scholl nga munich. dhe me tutje për christoph hermann probst nga aldrans, për aktin e tradhtisë, përçarje morale dhe mbështetje për armikun.

die pilger der chance berauben, am grab magdalenas niederzuknien!
i mohove çdo pelegrini të gjunjëzohej para varrit të maria magdalensës.