Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batiatus ruft dich.
batiati të thërret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der herr ruft dich!
mjeshtri të ka thirrur ty!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
harry, sie ruft dich zurück.
harry,ajo do te te therras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie ruft dich an, wenn sie ankommt.
ajo do t'ju telefonoj kur te mberrin ne shtepi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nebenbei, wer ruft dich um 5 uhr morgens an?
dhe sidoqoftë, kush të telefonon në pesë të mëngjesit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kann eine weile nicht anrufen. jack ruft dich an. liebe euch beide sehr.
nuk do të mundem të lajmërohem një kohë.do të quajnë xhek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie ist in einer besprechung. sie ruft dich zurück, sobald sie fertig ist.
ajo është në një mbledhje tani, por do i them sapo të dalë nga aty që e ke marrë ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und da sie das gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre schwester maria heimlich und sprach: der meister ist da und ruft dich.
dhe, si tha kështu, shkoi të thërrasë fshehtas marinë, motrën e saj, duke thënë: ''mësuesi është këtu dhe po të thërret''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und jesus stand still und ließ ihn rufen. und sie riefen den blinden und sprachen zu ihm: sei getrost! stehe auf, er ruft dich!
dhe jezusi qëndroi dhe urdhëroi që ta thërrasin. ata e thirrën, pra, të verbërin duke i thënë: ''merr zemër, çohu, ai po të thërret!''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da kam die eine von den beiden zu ihm, indem sie verschämt einherging. sie sagte: "mein vater ruft dich, um dir den lohn dafür zu entrichten, daß du uns (die tiere) getränkt hast."
dhe, njëra nga ato dyja, erdhi pastaj, duke u turpëruar dhe tha: “me të vërtetë, të thërret babai im që të shpërblejë ty, për atë që u ke dhënë ujë shtazëve tona.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting