Results for offenbart translation from German to Albanian

all dein tunwird offenbart.
të gjitha bëmat e tua dalin në pah.

er offenbart sich, wie versprochen.
do të jetë i pranishëm, ashtu si e kam thënë.

weil dein herr (es) ihr offenbart hat.
ngase zoti yt e ka urdhëruar atë.

- er offenbart sich besser verdammt bald.
ndoshta "do të shfaqet" shumë shpejt.

der herr offenbart sich auf wundersamen wegen.
perëndia zbulohet në mënyra misterioze.

ich folge nur dem, was mir offenbart wird.
unë ndjek vetëm atë që më shpallet mua.

die götter haben deine unschuld offenbart.
zotat na shfaqën të vërtetën.

ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
unë shkoj vetëm pas asaj që më është shpallë.

die legende wird offenbart, wenn der erbe sich offenbart.
Ç'do të bësh? legjenda do të zbulohet, kur trashëgimtari të dalë në pah.

und dieses geheimnis wird jetzt auch ihnen offenbart.
dhe ju do njiheni me sekretin.

es offenbart so viele fähigkeiten auf unterschiedlichen ebenen:
kërcimi të jep mjaft aftësi:

es ist nichts anderes als eine offenbarung, die offenbart wird.
ajo (që flet ai) është vetëm shpallja, që i ka ardhur atij,

folge dem, was dir von deinem herrn offenbart worden ist.
paso (ndiq) ti atë që të ka shpallur zoti yt.

verlies, was dir vom buch offenbart wird, und verrichte das gebet.
lexo librin (kur’anin) që të është shpallur ty dhe kryeje namazin!

aber der wert einer frau wird für die augen nicht immer offenbart.
por cilësitë e një gruaje jo gjithmonë duken nga sytë.

und verlies, was dir von dem buche deines herrn offenbart wurde.
dhe lexo atë që të është shpallur ty nga libri (kur’ani) i zotit tënd!

nur dies wurde mir offenbart, daß ich nur ein deutlicher warner bin."
mua më shpallet vetëm që jam qortues i hapët”.

ist die ermahnung gerade ihm aus unserer mitte offenbart worden? nein!
a mu atij, nga mesi ynë, i është dërguar shpallja?

gewiß, wir sind es, die wir dir den qur'an offenbart, ja offenbart haben.
me të vërtetë, na ta kemi shpallur kur’anin ty në intervale (kohë pas kohe),

der herr hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr vornehmen,
zoti ma bëri të ditur dhe unë e mësova; atëherë ti më tregove veprimet e tyre.