Results for tempelknechte translation from German to Albanian

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;
shuma e nethinejve dhe bijve të shërbëtorëve të salomonit, treqind e nëntëdhjetë e dy veta.

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.
tërë nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

und die tempelknechte wohnten am ophel; und ziha und gispa waren über die tempelknechte.
nethinejtë u vendosën mbi ofelin; tsiha dhe gishpa ishin në krye të nethinejve.

die tempelknechte aber wohnten am ophel bis an das wassertor gegen morgen, da der turm heraussieht.
nethinejtë, që banonin mbi ofelin, bënë riparime deri përpara portës së ujërave, në drejtim të lindjes, dhe përballë kullës që spikaste.

und die zuerst wohnten auf ihren gütern und städten, waren israel, priester, leviten und tempelknechte.
tani banorët e parë që u vendosën rishtas në pronat e tyre, në qytetet e tyre, ishin izraelitët, priftërinj, levitë dhe nethinej.

also setzten sich die priester und die leviten und die vom volk und die sänger und die torhüter und die tempelknechte in ihre städte und alles israel in seine städte.
kështu priftërinjtë, levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë izraelitët në qytetet e tyre.

nach ihm baute malchia, der sohn des goldschmieds, bis an das haus der tempelknechte und der krämer, gegenüber dem ratstor und bis an den söller an der ecke.
mbas tij malkijahu, një nga argjendarët, mori pjesë në riparimet deri në shtëpitë e nethinejve dhe të tregtarëve, përballë portës së mifkadit dhe deri në të përpjetën e qoshes.

und es zogen herauf etliche der kinder israel und der priester und der leviten, der sänger, der torhüter und der tempelknechte gen jerusalem, im siebenten jahr arthahsasthas, des königs.
në vitin e shtatë të mbretit artasersit, ngjitën gjithashtu në jeruzalem disa nga bijtë e izraelit dhe të priftërinjve, levitë, këngëtarë, derëtarë dhe nethinej.

dies sind die häupter in der landschaft, die zu jerusalem und in den städten juda's wohnten. (sie wohnten aber ein jeglicher in seinem gut, das in ihren städten war: nämlich israel, priester, leviten, tempelknechte und die kinder der knechte salomos.)
këta janë krerët e provincës që u vendosën në jeruzalem, (por në qytetet e judës secili u vendos në pronën e vet, në qytetin e vet: izraelitët, priftërinjtë, levitët, nethinejtë, dhe bijtë e shërbëtorëve të salomonit).