Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nummer unterdrÜckt
numër i panjohur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unterdrückt bis zuletzt!
u shtypëm më në fund!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sie hat kein lachen unterdrückt.
mos i bëj përtë qeshur... e di çfarë! mund ta bëj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sprichst du so unterdrückt?
pse po flet me zë të ulët?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden heute genug unterdrückt.
ju jeni shtypur mjaftueshëm për sot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
man folgt regeln, unterdrückt das ego.
duhet t'u përmbahesh rregullave, rregulloreve, ta ndrydhësh egon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soll die html-ausgabe unterdrückt werden?
nëse duhet shfaqur paneli i pamjes së parë.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dann unterdrückt die freude, mich zu hängen.
duhet të heqësh dorë nga kënaqësia për të më varur mua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fühlen sie sich auf irgendeine weise unterdrückt?
a po ndiheni te degraduar ose te shtypur?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, die nummer war unterdrückt. warte mal kurz.
ata më kapën mua, ai djali i quditshëm tek parku me djalin e tij
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dank aladeen, werde ich unterdrückt bis zuletzt!"
"falë aladinit, më në fund u shtypa!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist, als hätten die vampirzellen das virus unterdrückt.
Është sikur qelizat vampiroze kanë mposhtur ato të ve-së.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(frau) die bevölkerung dort wird von der militärjunta unterdrückt.
nëntoka e ksajë zone është shumë e pasur me minerale. po të shfytëzej, do të sillte shumë përfitime ekonomike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen von wadiyan lieben es unterdrückt zu werden!
populli uadian e ka shumë qejf të jetë i shtypur!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jede erinnerung aufgezeichnet, manche unterdrückt, aber alle noch vorhanden.
Çdo kujtim regjistruar, disa shtypur, por të gjithë ende i paprekur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hört dies, die ihr den armen unterdrückt und die elenden im lande verderbt
dëgjoni këtë, o ju që gllabëroni nevojtarin dhe shfarosni të varfërit e vendit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kämpfe mit robin hood... gegen einen tyrannen, der euch unterdrückt.
luftoj krahas robina hoodit! luftoj kundër tiranit ...i cili ju mban nën thundër!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
offensichtlich hat die blockade nicht nur deine erinnerungen, sondern auch deine fähigkeiten unterdrückt.
me sa duket, bllokimi nuk ka frenuar vetëm kujtimet por edhe aftësitë e tua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das war im grunde eine huldigung all jener, die ihrer macht beraubt und unterdrückt wurden.
parësia i fshehu eshtrat e saj dhe provën e gjakut mbretëror, derisa ai që besohej si sargofagu i saj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und unterdrückt das zeugnis nicht. und wer es verbirgt, dessen herz ist wahrlich mit schuld befleckt.
mos fshihni dëshminë; se kush e fsheh ate, zemra e tij është mëkatare.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: