Results for verinnerlicht translation from German to Albanian

ihr, die den iman verinnerlicht habt!
o besimtarë!

ein wenig ist es, daß ihr den iman verinnerlicht.
pak ju besoni,

und mit ihm haben nur wenige den iman verinnerlicht.
e pak ka pasur të atillë, që kanë besuar me të.

so verinnerlicht den iman an allah und an seine gesandten.
ishte fjalë e tij (bëhu) që ia drejtoi merjemes dhe ishte frymë (shpirt) nga ai.

so verinnerlicht den iman an allah und an seine gesandten!
besoni perëndinë dhe pejgamberët e tij!

er sagte: "hast du etwa den iman noch nicht verinnerlicht?!"
ai (zoti) tha: “a nuk beson?”

dies, damit ihr den iman an allah und seinen gesandten verinnerlicht.
kjo (është për atë) që të zbatoni besimin në perëndinë dhe profetin e tij.

ihr, die den iman verinnerlicht habt! meidet das meiste vom spekulieren!
o besimtarë, shmanguni një mori parashikimesh!

dann erretten wir unsere gesandten und diejenigen, die den iman verinnerlicht haben.
e ne pastaj i shpëtojmë të dërguarit tanë, edhe ata që besuan.

dann, wenn sie (die peinigung) erfolgt, verinnerlicht ihr den iman daran?!
a mos vallë, vetëm atëherë kur të ndodhë – besoni në të?

damit er denjenigen vergilt, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben.
(janë të shënuar) që t’i shpërblejë ata që besuan dhe bënë vepra të mira.

und damit allah diejenigen, die den iman verinnerlicht haben, prüft und die kafir untergehen läßt.
dhe që all-llahu t’i pastrojë besimtarët, ndërsa gradualisht t’i shkatërrojë mosbesimtarët.

ihr, die den iman verinnerlicht habt! handelt taqwa gemäß allah gegenüber und sagt ein zutreffendes wort,
o besimtarë, frikësohuni prej all-llahut dhe flisni vetëm të vërtetën!

ihr, die den iman verinnerlicht habt! tötet kein wild, während ihr im ihram-zustand seid.
o besimtarë, mos u merrni me gjueti derisa jeni duke kryer haxhin!

ihr, die den iman verinnerlicht habt! handelt allah gegenüber taqwa gemäß und seid unter den wahrhaftigen!
o besimtarë, frikësohuni all-llahut dhe jini me ata që janë të sinqertë!

die wüstenaraber sagten: "wir verinnerlichten den iman."
beduinët (arabët e shkretëtirës) thanë: “na besojmë”.