Results for zepter translation from German to Albanian

das zepter...
skeptri...

lokis zepter.
skepteri i lokit...

ist das zepter aus gold?
skeptër i artë ishte ai?

sie haben das zepter des osiris.
ata e kanë skeptrin e osiris-it.

dann werde ich das zepter nicht brauchen.
dhe nuk do të kemë nevojë për skeptrin.

bringt das zepter des allmächtigen zu den heiden.
na lejoni të sjellim skeptrin e pastër të zotit tonë të madh, tek të pafetë!

ja, ein wunderschönes zepter und ein prächtiger palast.
po, me një skeptër shumë të bukur dhe me një pallat të madh.

- ja, sir. sie nehmen das zepter in die hand?
sipërmarrës personash.

nehme das zepter in die hand, wikinger, roh, das bin ich.
sipërmarrës vikingësh, barbarësh. sigurisht, ky jam unë.

ich tötete die mumie und seine günstlinge und stahl das zepter.
dhe kështu e vrava mumien dhe shërbetorët e tij dhe i vjodha skeptrin.

und der könig reckte das goldene zepter gegen esther. da stand esther auf und trat vor den könig
atëherë mbreti zgjati skeptrin prej ari në drejtim të esterit; kështu esteri u ngrit, mbeti në këmbë para mbretit

du sollst sie mit einem eisernen zepter zerschlagen; wie töpfe sollst du sie zerschmeißen."
ti do t'i copëtosh me një shufër hekuri, do t'i bësh copë-copë si një enë prej argjile"".

der herr wird das zepter deines reiches senden aus zion: "herrsche unter deinen feinden!"
zoti do ta shtrijë nga sioni skeptrin e fuqisë sate. ai sundon në mes të armiqve të tu.

denn der gottlosen zepter wird nicht bleiben über dem häuflein der gerechten, auf daß die gerechten ihre hand nicht ausstrecken zur ungerechtigkeit.
sepse skeptri i të pabesëve nuk do të pushojë përjetë mbi trashëgiminë e të drejtëve, që të drejtët të mos i shtyjnë duart e tyre për të bërë të keqen.

bringt mir das watte-gekrönte zepter von q-tiep und lack-inferno von na-géel.
më sillni kruajtësen e veshit dhe zbardhuesin e thonjve.

an ihm, der dir das zepter gegeben hat? wer gab dir uraltes wissen und eine neuen bestimmung, als du ausgestossen und besiegt warst?
dyshon tek ne që të dhamë skeptrin... dhe të dhamë dije kur ti ishe i dëbuar, i përflakur?

aber von dem sohn: "gott, dein stuhl währt von ewigkeit zu ewigkeit; das zepter deines reichs ist ein richtiges zepter.
e ke dashur drejtësinë dhe e ke urryer paudhësinë; prandaj perëndia, perëndia yt, të vajosi me vaj gëzimi përmbi shokët e tu''.

und er wird durchs meer der angst gehen und die wellen im meer schlagen, daß alle tiefen des wassers vertrocknen werden. da soll denn erniedrigt werden die pracht von assyrien, und das zepter in Ägypten soll aufhören.
ai do të kalojë nëpër detin e vështirësisë, por do t'i godasë valët e detit dhe të gjitha thellësitë e lumenjve do të thahen. krenaria e asirisë do të shembet dhe skeptri i egjiptit do të hiqet.

ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. es wird ein stern aus jakob aufgehen und ein zepter aus israel aufkommen und wird zerschmettern die fürsten der moabiter und verstören alle kinder des getümmels.
e shoh, por jo tani; e sodis, por jo afër: një yll do të dalë nga jakobi dhe një skeptër do të ngrihet nga izraeli, i cili do ta shtypë moabin fund e krye dhe do të rrëzojë tërë bijtë e shethit.

und da der könig sah esther, die königin, stehen im hofe, fand sie gnade vor seinen augen. und der könig reckte das goldene zepter in seiner hand gegen esther. da trat esther herzu und rührte die spitze des zepters an.
sa e pa mbreti mbretëreshën ester më këmbë në oborr, ajo fitoi simpatinë e tij. kështu mbreti zgjati në drejtim të esterit skeptrin prej ari që mbante në dorë, dhe esteri u afrua dhe preku majën e skeptrit.