Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben ja zeichen hinabgesandt , die ( alles ) klar machen . und allah leitet , wen er will , zu einem geraden weg .
አብራሪን አንቀጾች በእርግጥ አወረድን ፡ ፡ አላህም የሚሻውን ሰው ወደ ቀጥተኛ መንገድ ይመራዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben ja zu euch zeichen hinabgesandt , die ( alles ) klar machen , und ein beispiel ( aus den berichten ) von denjenigen , die vor euch dahingegangen sind , und eine ermahnung für die gottesfürchtigen .
ወደእናንተም አብራሪ የኾኑን አንቀጾች ከእነዚያ ከበፊታችሁ ካለፉትም ( ምሳሌዎች ዓይነት ) ምሳሌን ለጥንቁቆቹ መገሰጫንም በእርግጥ አወረድን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
einen gesandten , der euch allahs zeichen verliest , die alles klar machen , um diejenigen , die glauben und rechtschaffene werke tun , aus den finsternissen ins licht hinauszubringen . und wer an allah glaubt und rechtschaffen handelt , den wird er in gärten eingehen lassen , durcheilt von bächen , ewig und auf immer darin zu bleiben .
እነዚያን ያመኑትንና መልካሞችን የሠሩትን ከጨለማዎች ወደ ብርሃን ያወጣ ዘንድ የአላህን አንቀጾች ገላጮች ሲኾኑ በእናንተ ላይ የሚያነብላችሁን ( ላከ ) ፡ ፡ በአላህም አንቀጾች የሚያምን ፣ መልካምን ሥራ የሚሠራም ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈስሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ያገባዋል ፡ ፡ አላህ ለእርሱ ሲሳይን በእርግጥ አሳመረ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.