Results for hochmögenden translation from German to Amharic

nun sagten frauen in der stadt : « die gemahlin des hochmögenden versucht , ihren knecht zu verführen . er hat sie in leidenschaftliche liebe versetzt .
በከተማው ያሉ ሴቶችም « የዐዚዝ ሚስት ብላቴናዋን ከነፍሱ ታባብለዋለች ፡ ፡ በእውነቱ ፍቅሩ ልቧን መቷታል ፡ ፡ እኛ በግልጽ ስህተት ውስጥ ሆና በእርግጥ እናያታለን » አሉ ፡ ፡

wir wissen gegen ihn nichts böses ( anzugeben ) . » die frau des hochmögenden sagte : « jetzt ist die wahrheit offenbar geworden .
( ንጉሡም ) ፡ - « ዩሱፍን ከነፍሱ ባባበላችሁት ጊዜ ነገራችሁ ምንድን ነው » አላቸው ፡ ፡ « ለአላህ ጥራት ይገባው ፡ ፡ በእርሱ ላይ ምንም መጥፎን ነገር አላወቅንም » አሉት ፡ ፡ የዐዚዝ ሚስት ፡ - « አሁን እውነቱ ተገለጸ ፡ ፡ እኔ ከነፍሱ አባበልኩት ፡ ፡ እርሱም ከእውነተኞቹ ነው » አለች ፡ ፡

als sie ( wieder ) bei ihm eintraten , sagten sie : « o hochmögender , not hat uns und unsere angehörigen erfaßt . und wir haben ( nur ) eine zusammengewürfelte ware gebracht .
በእርሱም ላይ በገቡ ጊዜ « አንተ የተከበርከው ሆይ ! እኛንም ቤተሰቦቻችንንም ጉዳት ደረሰብን ፡ ፡ ርካሽ ሸቀጥም ይዘን መጥተናል ፡ ፡ ስፍርንም ለኛ ሙላልን ፡ ፡ በኛም ላይ መጽውት አላህ መጽዋቾችን ይመነዳልና » አሉት ፡ ፡