Results for ich bin eine mutter von einem opfe... translation from German to Amharic

er sprach: ich bin eine stimme eines predigers in der wüste: richtet den weg des herrn! wie der prophet jesaja gesagt hat.
እርሱም። ነቢዩ ኢሳይያስ እንዳለ። የጌታን መንገድ አቅኑ ብሎ በምድረ በዳ የሚጮኽ ሰው ድምፅ እኔ ነኝ አለ።

er sagte : " nein , euer herr ist der herr der himmel und der erde , der sie erschuf ; und ich bin einer , der dies bezeugt .
« አይደለም ጌታችሁ የሰማያትና የምድር ጌታ ያ የፈጠራቸው ነው ፡ ፡ እኔም በዚህ ላይ ከመስካሪዎቹ ነኝ » አለ ፡ ፡

er sagte : « nein , euer herr ist der herr der himmel und der erde , der sie erschaffen hat . und ich bin einer von denen , die euch das bezeugen .
« አይደለም ጌታችሁ የሰማያትና የምድር ጌታ ያ የፈጠራቸው ነው ፡ ፡ እኔም በዚህ ላይ ከመስካሪዎቹ ነኝ » አለ ፡ ፡

gewiß , ich bin allahs gesandter zu euch bestätigend dessen , was vor mir von at-taurat war , und überbringend eine frohe botschaft von einem gesandten , der nach mir kommt , dessen name ahmad ( gelobter ) ist . " und als er zu ihnen mit den klaren zeichen kam , sagten sie : " dies ist eine eindeutige magie . "
የመርየም ልጅ ዒሳም ፡ - « የእስራኤል ልጆች ሆይ ! እኔ ከተውራት በፊቴ ያለውን የማረጋግጥና ከእኔ በኋላ በሚመጣው መልክተኛ ስሙ አሕመድ በኾነው የማበስር ስኾን ወደእናንተ ( የተላክሁ ) የአላህ መልክተኛ ነኝ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በግልጽ ተዓምራቶች በመጣቸውም ጊዜ « ይህ ግልጽ ድግምት ነው » አሉ ፡ ፡