Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist ein verzeichnis.
ይህ ዳይሬክቶሪ ነው
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
euer gott ist ein einziger ,
አምላካችሁ በእርግጥ አንድ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ein glühendes feuer .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dialog um ein bild zu öffnen
ምስል ክፈት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
( es ist ) ein geschriebenes buch .
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
und wahrlich , es ist ein grund zum bedauern für die ungläubigen .
እርሱም ( ቁርኣን ) በከሓዲዎቹ ላይ ጸጸት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( sie ist ) ein glühendes feuer .
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nein , es ist ein loderndes feuer ,
ይተው ! እርሷ ( እሳቲቱ ) ለዟ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich : das ist ein gewaltiger bericht ,
በላቸው « እርሱ ( ቁርኣን ) ታላቅ ዜና ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( dies ist ) ein lohn in angemessener weise
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie ein bild für diesen kontakt
እባክዎ ምስል ይምረጡ ለግንኙነቱ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beim festlegen des wurzelordners ist ein fehler aufgetreten.
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
( es ist ) ein stern von durchdringender helligkeit .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein tag , an dem ihnen die sprache versagt .
ይህ የማይናገሩበት ቀን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
beim anlegen einer neuen datei ist ein fehler aufgetreten.
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beim Öffnen der datei ist ein fehler aufgetreten: %s
ፋይል %sን መክፈት አልቻለም
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beim löschen einer datei oder eines ordners ist ein fehler aufgetreten.
የተጠቀሰውን ትእዛዝ በሚያስጀምርበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte : " das ist ein mir verbindlicher , geradliniger weg :
( አላህም ) አለ « ይህ በእኔ ላይ ( መጠበቁ የተገባ ) ቀጥተኛ መንገድ ነው ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( dies ist ) ein lohn von deinem herrn - eine angemessene gabe .
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dann rief er zu seinem herrn : " dies ist ein sündhaftes volk . "
ቀጥሎም ( ስለ ዛቱበት ) « እነዚህ አመጸኞች ሕዝቦች ናቸው » ( አጥፋቸው ) ሲል ጌታውን ለመነ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting