Results for jemand translation from German to Amharic

hat jemand ohren, der höre!
ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ።

und nie ist ihm jemand ebenbürtig . "
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

bedenken wird jemand , der gottesfürchtig ist .
( አላህን ) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል ፡ ፡

ist aber jemand unwissend, der sei unwissend.
ማንም የማያውቅ ቢኖር ግን አይወቅ።

hat jemand ohren, zu hören, der höre!
የሚሰማ ጆሮ ያለው ቢኖር ይስማ አላቸው።

so aber jemand gott liebt, der ist von ihm erkannt.
ማንም ግን እግዚአብሔርን ቢወድ እርሱ በእርሱ ዘንድ የታወቀ ነው።

und so dich jemand nötigt eine meile, so gehe mit ihm zwei.
ማንም ሰው አንድ ምዕራፍ ትሄድ ዘንድ ቢያስገድድህ ሁለተኛውን ከእርሱ ጋር ሂድ።

und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den tempel trüge.
ዕቃም ተሸክሞ ማንም በመቅደስ ሊያልፍ አልፈቀደም።

wir wissen aber, daß das gesetz gut ist, so es jemand recht braucht
ነገር ግን ሰው እንደሚገባ ቢሰራበት ሕግ መልካም እንደ ሆነ እናውቃለን፤

da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?
ስለዚህ ደቀ መዛሙርቱ። የሚበላው አንዳች ሰው አምጥቶለት ይሆንን? ተባባሉ።

nicht daß jemand bei ihm einen gunsterweis guthätte , der vergolten werden müßte ,
ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡

und so jemand mit dir rechten will und deinen rock nehmen, dem laß auch den mantel.
እንዲከስህም እጀ ጠባብህንም እንዲወስድ ለሚወድ መጎናጸፊያህን ደግሞ ተውለት፤

das ist gewißlich wahr: so jemand ein bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich werk.
ማንም ኤጲስ ቆጶስነትን ቢፈልግ መልካምን ሥራ ይመኛል የሚለው ቃል የታመነ ነው።

leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes muts, der singe psalmen.
ከእናንተ መከራን የሚቀበል ማንም ቢኖር እርሱ ይጸልይ፤ ደስ የሚለውም ማንም ቢኖር እርሱ ይዘምር።

so aber jemand auf diesen grund baut gold, silber, edle steine, holz, heu, stoppeln,
ማንም ግን በዚህ መሠረት ላይ በወርቅ ቢሆን በብርም በከበረ ድንጋይም በእንጨትም በሣርም ወይም በአገዳ ቢያንጽ፥ የእያንዳንዱ ሥራ ይገለጣል፤

jesus antwortete ihnen und fing an, zu sagen: sehet zu das euch nicht jemand verführe!
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ ይላቸው ጀመር። ማንም እንዳያስታችሁ ተጠንቀቁ።

das vergalten wir ihnen , daß sie undankbar waren . vergelten wir denn sonst jemand anderem als dem undankbaren ?
በመካዳቸው ይህንን መነዳናቸው ፤ ( እንዲህ ያለውን ቅጣት ) በጣም ከሓዲን እንጂ ሌላውን እንቀጣለን ?

so soll es nicht sein unter euch. sondern, so jemand will unter euch gewaltig sein, der sei euer diener;
በእናንተስ እንዲህ አይደለም፤ ነገር ግን ማንም ከእናንተ ታላቅ ሊሆን የሚወድ የእናንተ አገልጋይ ይሁን፥

dies dafür , daß sie sich gott und seinem gesandten widersetzten . und wenn jemand sich gott widersetzt , so verhängt gott eine harte strafe .
ይህ እነርሱ አላህንና መልክተኛውን በመከራከራቸው ነው ፡ ፡ አላህንም የሚከራከር ሰው ( ይቀጣዋል ) ፡ ፡ አላህ ቅጣተ ብርቱ ነውና ፡ ፡

dies dafür , daß sie sich gott und seinem gesandten widersetzten . und wenn jemand sich gott und seinem gesandten widersetzt , so verhängt gott eine harte strafe .
ይህ እነርሱ አላህንና መልክተኛውን ስለተቃወሙ ነው ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም የሚቃወም ሁሉ አላህ ቅጣቱ ብርቱ ነው ፡ ፡