Results for schreiben translation from German to Amharic

schreiben
ጻፈ

fehler beim schreiben
የጽሁፍ ስህተት

fehler beim schreiben von »%s«: %s
ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %s

der ( das schreiben ) mit dem schreibgerät lehrte ,
ያ በብርዕ ያስተማረ ፡ ፡

fehler beim schreiben der datei »%s«: %s
ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %s

der ( das schreiben ) mit dem schreibrohr gelehrt hat ,
ያ በብርዕ ያስተማረ ፡ ፡

»%s« konnte nicht zum schreiben geöffnet werden.
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s

fehler beim schreiben in temporäres postfach %s: %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

oder haben sie das verborgene bei sich , so schreiben sie ? !
ወይስ እነርሱ ዘንድ የሩቁ ምስጢር ዕውቀት አልለን ? ስለዚህ እነርሱ ይጽፋሉን ?

fehler beim schreiben der datei »%s«: %sfile-action
file-action

sie sagte : " ihr entscheidungsträger ! mir wurde ein würdevolles schreiben zugeworfen .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

sie sagte : « o ihr vornehmen , mir ist ein edles schreiben überbracht worden .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

und sie schreiben ihm einen teil von seinen dienern zu . der mensch ist ja offenkundig sehr undankbar .
ከባሮቹም ለእርሱ ቁራጭን ( ልጅን ) አደረጉለት ፡ ፡ ሰው በእርግጥ ግልጽ ከሓዲ ነው ፡ ፡

sie sagte : " o ihr führende schar , mir ist ein edles schreiben zugeworfen worden .
( እርሷም በደረሳት ጊዜ ) አለች « እናንተ መማክርቶች ሆይ ! እኔ ክብር ያለው ጽሑፍ ወደኔ ተጣለ ፡ ፡

und wir schreiben auf , was sie vorausgeschickt haben und auch ihre spuren . alle dinge haben wir in einer deutlichen anzeigeschrift erfaßt .
እኛ ሙታንን እኛ በእርግጥ ሕያው እናደርጋለን ፡ ፡ ያስቀደሙትንም ሥራ ፈለጎቻቸውንም እንጽፋለን ፡ ፡ ነገሩንም ሁሉ ገላጭ መሪ በኾነ መጽሐፍ ውስጥ አጠቃለልነው ፡ ፡

geh mit diesem meinem schreiben und überbring es ihnen . dann kehr dich von ihnen ab und schau , was sie erwidern . »
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »

geh mit diesem meinem schreiben , überbringe es ihnen und kehre dich hierauf von ihnen ab . dann schau , was sie erwidern . "
« ይህንን ደብዳቤዬን ይዘህ ኺድ ፡ ፡ ወደእነርሱም ጣለው ፡ ፡ ከዚያም ከእነሱ ዘወር በል ፡ ፡ ምን አንደሚመልሱም ተመልከት ፡ ፡ »

oder meinen sie etwa , daß wir nicht hören , was sie geheimhalten und was sie besprechen ? doch , und unsere boten bei ihnen schreiben es auf .
ወይም እኛ ምስጢራቸውንና ውይይታቸውን የማንሰማ መኾናችንን ያስባሉን ? አይደለም ፤ መልክተኞቻችንም እነርሱ ዘንድ ይጽፋሉ ፡ ፡

etwa diejenigen , die mit schmuck aufwachsen , ( schreiben sie ihm zu ) , und die beim disputieren nicht deutlich sind ? !
በጌጥ ( ተከልሶ ) እንዲያድግ የሚደረገውን ? እርሱም ( ለደካማነቱ ) በክርክር የሚያብራራውን ፍጡር ( ሴትን ) ለአላህ ያደርጋሉን ?

gewiß , wir sind es , die wir die toten wieder lebendig machen . und wir schreiben auf , was sie vorausgeschickt haben und ( auch ) ihre spuren .
እኛ ሙታንን እኛ በእርግጥ ሕያው እናደርጋለን ፡ ፡ ያስቀደሙትንም ሥራ ፈለጎቻቸውንም እንጽፋለን ፡ ፡ ነገሩንም ሁሉ ገላጭ መሪ በኾነ መጽሐፍ ውስጥ አጠቃለልነው ፡ ፡