Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist etwas schwerwiegendes verabscheutes bei allah , daß ihr sagt , was ihr nicht macht .
የማትሠሩን ነገር መናገራችሁ አላህ ዘንድ መጠላቱ ተለቀ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an dem tag , wenn etwas schwerwiegendes aufgedeckt wird und sie zum sudschud aufgefordert werden , dann es nicht können ,
ባት የሚገለጥበትን ( ከሓዲዎች ) ወደ መስገድም የሚጥጠሩበትንና የማይችሉበት ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben kein wissen davon , und auch nicht ihre väter . welch schwerwiegendes wort kommt aus ihren mündern heraus .
ለእነሱም ለአባቶቻቸውም በርሱ ምንም እውቀት የላቸውም ፡ ፡ ከአፎቻቸው የምትወጣውን ቃል ምን አከበዳት ! ውሸትን እንጂ አይናገሩም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sind diejenigen , die über allahs ayat disputieren ohne beweis , welcher ihnen zuteil wurde . dieses ist etwas schwerwiegendes verabscheutes bei allah und bei denjenigen , die den iman verinnerlichten .
እነዚያ ፤ የመጣላቸው አስረጅ ሳይኖር በአላህ ተዓምራቶች የሚከራከሩ ( ክርክራቸው ) አላህ ዘንድና እነዚያም አመኑት ዘንድ መጠላቱ በጣም ተለቀ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በኩሩ ጨካኝ ( ሰው ) ልብ ሁሉ ላይ ያትማል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diejenigen , die über allahs zeichen streiten , ohne eine ermächtigung erhalten zu haben , - welch schwerwiegende abscheu erregen diese bei allah und bei denjenigen , die gläubig sind . so versiegelt allah das herz eines jeden hochmütigen und gewalttätigen .
እነዚያ ፤ የመጣላቸው አስረጅ ሳይኖር በአላህ ተዓምራቶች የሚከራከሩ ( ክርክራቸው ) አላህ ዘንድና እነዚያም አመኑት ዘንድ መጠላቱ በጣም ተለቀ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ በኩሩ ጨካኝ ( ሰው ) ልብ ሁሉ ላይ ያትማል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: