Results for soll die leitung trotzdem isometri... translation from German to Amharic

soll die hintergrundfarbe beim drucken ausgegeben werden?
የመደቡ ቀለም ምረጡ

soll die datei »%s« im archiv »%s« aktualisiert werden?
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s

sollen die dateien im archiv »%s« aktualisiert werden?
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s

von ihr aber soll die strafe abgewendet werden , wenn sie viermal den schwur bei allah leistet , daß er ein lügner sei .
እርሱም ከውሸታሞች ነው ብላ አራት ጊዜ መመስከሮችን በአላህ ስም መመስከርዋ ከእርስዋ ላይ ቅጣትን ይገፈትርላታል ፡ ፡

sollen die am dokument »%s« vorgenommenen, nicht gespeicherten Änderungen rückgängig gemacht werden?
ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ...

denen aber , die als gläubige zu ihm kommen ( und ) gute taten vollbracht haben , sollen die höchsten rangstufen zuteil werden
በጎ ሥራዎችን በእርግጥ የሠራ ምእመን ኾኖ የመጣውም ሰው እነዚያ ለእነሱ ከፍተኛ ደረጃዎች አሏቸው ፡ ፡

diejenigen aber , die unsere zeichen verleugnen und sich hochmütig von ihnen abwenden , sollen die bewohner des feuers sein ; darin werden sie auf ewig verweilen .
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

für genau dieses sollen die tuenden tun . "
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

dessen aroma aus moschus ist . und darin sollen die konkurrierenden konkurrieren ,
ማተሚያው ምስክ ከኾነ ፤ በዚህም ተሽቀዳዳሚዎች ይሽቀዳደሙ ፡ ፡

gott , es gibt keinen gott außer ihm . auf gott sollen die gläubigen vertrauen .
አላህ ከርሱ በቀር አምላክ የለም ፤ በአላህም ላይ አማኞቹ ይመኩ ፡ ፡

und sag meinen dienern , sie sollen die besten worte sprechen . der satan stachelt zwischen ihnen auf .
ለባሮቼም በላቸው ፡ - ያችን እርሷ መልካም የኾነችውን ( ቃል ) ይናገሩ ፡ ፡ ሰይጣን በመካከላቸው ያበላሻልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡

allah ! es ist kein gott außer ihm ; und auf allah sollen die gläubigen vertrauen .
አላህ ከርሱ በቀር አምላክ የለም ፤ በአላህም ላይ አማኞቹ ይመኩ ፡ ፡

als zwei gruppen von euch im begriff waren , den mut zu verlieren , wo doch gott ihr sachwalter war . auf gott sollen die gläubigen vertrauen .
ከእናንተ ሁለት ጭፍሮች አላህ ረዳታቸው ሲኾን ለመፍራት ባሰቡ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በአላህም ላይ ብቻ ምእምናኖች ይመኩ ፡ ፡

die almosen sind bestimmt für die armen , die bedürftigen , die , die damit befaßt sind , die , deren herzen vertraut gemacht werden sollen , die gefangenen , die verschuldeten , für den einsatz auf dem weg gottes und für den reisenden . es ist eine rechtspflicht von seiten gottes .
ግዴታ ምጽዋቶች ( የሚከፈሉት ) ለድኾች ፣ ለምስኪኖችም ፣ በርሷም ላይ ለሚሠሩ ሠራተኞች ፣ ልቦቻቸውም ( በእስልምና ) ለሚለማመዱት ፣ ጫንቃዎችንም ( በባርነት ተገዢዎችን ) ነጻ በማውጣት ፣ በባለ ዕዳዎችም ፣ በአላህ መንገድም በሚሠሩ ፣ በመንገደኛም ብቻ ነው ፡ ፡ ከአላህ የተደነገገች ግዴታ ናት ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡