Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und die bitte ibrahims um vergebung für seinen vater war nur wegen eines versprechens , das er ihm gegeben hatte . als es ihm aber klarwurde , daß er ein feind allahs war , sagte er sich von ihm los .
የኢብራሂምም ለአባቱ ምሕረትን መለመን ለእርሱ ገብቶለት ለነበረችው ቃል ( ለመሙላት ) እንጂ ለሌላ አልነበረም ፡ ፡ እርሱም የአላህ ጠላት መኾኑ ለእርሱ በተገለጸለት ጊዜ ከርሱ ራቀ ፤ ( ተወው ) ፡ ፡ ኢብራሂም በእርግጥ በጣም ርኅሩኅ ታጋሽ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
die bitte abrahams um vergebung für seinen vater erfolgte nur aufgrund eines versprechens , das er ihm gegeben hatte . als es ihm aber deutlich wurde , daß er ein feind gottes war , sagte er sich von ihm los .
የኢብራሂምም ለአባቱ ምሕረትን መለመን ለእርሱ ገብቶለት ለነበረችው ቃል ( ለመሙላት ) እንጂ ለሌላ አልነበረም ፡ ፡ እርሱም የአላህ ጠላት መኾኑ ለእርሱ በተገለጸለት ጊዜ ከርሱ ራቀ ፤ ( ተወው ) ፡ ፡ ኢብራሂም በእርግጥ በጣም ርኅሩኅ ታጋሽ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
daß abraham um verzeihung bat für seinen vater , war nur wegen eines versprechens , das er ihm gegeben hatte ; doch als ihm klar wurde , daß jener ein feind allahs war , sagte er sich von ihm los . abraham war doch gewiß zärtlichen herzens und sanftmütig .
የኢብራሂምም ለአባቱ ምሕረትን መለመን ለእርሱ ገብቶለት ለነበረችው ቃል ( ለመሙላት ) እንጂ ለሌላ አልነበረም ፡ ፡ እርሱም የአላህ ጠላት መኾኑ ለእርሱ በተገለጸለት ጊዜ ከርሱ ራቀ ፤ ( ተወው ) ፡ ፡ ኢብራሂም በእርግጥ በጣም ርኅሩኅ ታጋሽ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: