Results for weibliche translation from German to Amharic

und prächtige , gleichaltrige ( weibliche wesen )
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡

darin sind gute schöne ( weibliche wesen )
በውስጣቸው ጠባየ መልካሞች መልክ ውቦች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡

ist euch etwa das männliche und sein ist das weibliche ? !
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

und bei dem , der das männliche und das weibliche erschuf !
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

daß er beide geschlechter , das männliche und das weibliche , erschafft
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

und daß er doch die zweiheit , das männliche und das weibliche erschuf ,
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

oder erschufen wir die engel als weibliche , während sie zeugen waren .
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

daß er beide teile des paares , das männliche und das weibliche , erschafft
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

dann machte er daraus die zweiheit , das männliche und das weibliche ? !
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡

und dann daraus beide teile des paares gemacht , das männliche und das weibliche .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡

und bei ihnen sind gleichaltrige ( weibliche wesen ) , die ihre blicke zurückhalten .
እነርሱ ዘንድም ዓይኖቻቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች እኩያዎች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡

oder haben wir die engel als weibliche wesen erschaffen , während sie anwesend waren ?
ወይስ እኛ እነርሱ የተጣዱ ሆነው መላእክትን ሴቶች አድርገን ፈጠርን ?

sie rufen ja statt seiner weibliche wesen an , sie rufen ja einen rebellischen satan an ,
ከእርሱ ሌላ እንስታትን እንጅ አይገዙም ፡ ፡ አመጸኛ ሰይጣንንም እንጅ ሌላን አይግገዙም ፡ ፡

oder er schenkt beides , männliche und weibliche nachkommen . und er macht , wen er will , unfruchtbar .
ወይም ወንዶችና ሴቶች አድርጎ ያጠናዳቸዋል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው መካን ያደርገዋል ፡ ፡ እርሱ ዐዋቂ ቻይ ነውና ፡ ፡

oder er macht sie zu zweitheiten - männliche und weibliche . und er macht , wen er will , unfruchtbar .
ወይም ወንዶችና ሴቶች አድርጎ ያጠናዳቸዋል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው መካን ያደርገዋል ፡ ፡ እርሱ ዐዋቂ ቻይ ነውና ፡ ፡

diejenigen , die an das jenseits nicht glauben , benennen die engel fürwahr mit namen , wie weibliche wesen benannt werden .
እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት መላእክትን በሴት አጠራር ይጠራሉ ፡ ፡

allah weiß , womit jedes weibliche wesen schwanger ist und wie der mutterleib abnimmt und wie er zunimmt . und alles hat bei ihm ein maß .
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤

allah weiß , was jedes weibliche wesen trägt , und wann der mutterschoß abnimmt und wann er zunimmt . und bei ihm geschehen alle dinge nach maß .
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤

oder ( er schenkt ) beides zusammen , männliche und weibliche ( nachkommen ) . und er macht , wen er will , unfruchtbar .
ወይም ወንዶችና ሴቶች አድርጎ ያጠናዳቸዋል ፡ ፡ የሚሻውንም ሰው መካን ያደርገዋል ፡ ፡ እርሱ ዐዋቂ ቻይ ነውና ፡ ፡

allah empfiehlt euch hinsichtlich eurer kinder : einem männlichen geschlechts kommt ebensoviel zu wie der anteil von zwei weiblichen geschlechts . wenn es aber ( ausschließlich ) frauen sind , mehr als zwei , dann stehen ihnen zwei drittel dessen zu , was er hinterläßt ; wenn es ( nur ) eine ist , dann die hälfte .
አላህ በልጆቻችሁ ( ውርስ በሚከተለው ) ያዛችኋል ፡ ፡ ለወንዱ የሁለት ሴቶች ድርሻ ብጤ አለው ፡ ፡ ( ሁለት ወይም ) ከሁለት በላይም የኾኑ ሴቶች ብቻ ቢኾኑ ለእነሱ ( ሟቹ ) ከተወው ረጀት ( ድርሻ ) ከሦስት ሁለት እጁ አላቸው ፡ ፡ አንዲትም ብትኾን ለርሷ ግማሹ አላት ፡ ፡ ለአባትና ለእናቱም ለእርሱ ልጅ እንዳለው ከሁለቱ ለያንዳንዱ ከስድስት አንድ አላቸው ፡ ፡ ለእርሱም ልጅ ባይኖረውና ወላጆቹ ቢወርሱት ለእናቱ ሲሶው አላት ፡ ፡ ለእርሱም ወንድሞችና እኅቶች ቢኖሩት ለናቱ ከስድስት አንድ አላት ፡ ፡ ( ይህም የተባለው ) በርሷ ከተናዘዘባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ አባቶቻችሁና ልጆቻችሁ ለእናንተ በመጥቀም ማንኛቸው ይበልጥ ቅርብ እንደኾኑ አታውቁም ፡ ፡ ( ይኽም ) ከአላህ የተደነገገ ነው ፤ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡