Results for begründet translation from German to Arabic

dein glaube ist begründet.
إيمانك لا يتزعزع

worauf begründet sich das?
هل تتخيل ذلك؟

nein. begründet überzeugt? ja.
يمكن لشرطة نيويورك ان تستمر في استجوابه

und wie hat sie das begründet?
هل قالت لماذا

- es ist gut begründet. danke.
مكتوب بطريقة مقنعة- أشكركِ-

also sind meine Ängste begründet.
إجابتكِ أكدت مخاوفي.

einige opfer. aber alle begründet.
بعض الضحايا ، ولكن تمثل كل ل .

begründet in einem guten herzen.
ولدت من قلب حنون

ich fürchte, ihre sorgen sind begründet.
أعتقد أن مخاوفها في مكانها

die relevanz - wurde nicht begründet.
لا توجد أي علاقة بين الأمرين

aber das alleine begründet keine befangenheit.
لكنَ ذلكَ بحد ذاتِهِ ليسَ تحيزاً

so begründet er den aufbau seiner synthetikarmee.
أنا لا أفهم . -من أجل تبرير بناء جيش أكبر من الآليين .

diese angst begründet die verfolgung von minoritäten.
فهذا الخوف هو السبب في اضطهاد الأقليـــات.

- aber sie sagten gerade, er wäre gut begründet.
ولكنكِ قلتِ للتو أن الطلب مقنع

-die ansprüche der wächter des tages sind begründet.
إنَّ إدعاءات الساعة النهارية صحيحة

die gerüchte, die im dorf über sie kursieren, sind begründet.
أنا العقيد (هانز لاندا) من وحدة "إس.إس" كيف يمكنني مساعدتك؟

das spielt nur eine rolle, wenn die anschuldigungen begründet sind.
ذلك يهم لو كانت إدعاءاته صحيحة

erachtet sie den antrag als begründet, so kann sie je nach sachlage
وإذا قررت وجاهة الطلب، يجوز لها، حسب الاقتضاء:

deine besorgnis ist also begründet. aber behalte deinen rat für dich.
لذا قلقكَ لَهُ قضية عادلةُ لكن يَبقي مستشارَكَ الآن.

ihre angst ist begründet, weil ein ganzes universum davon erfahren wird.
و كانوا محقين في خوفهم يوجد كون كامل لا نعرف عنه ماذ فعلوا به