Results for brüderlich translation from German to Arabic

teilt brüderlich.
المساواة والمشاركة بين الجميع

es wird brüderlich geteilt.
نحن نقسم النصف ، حسناً؟

- es wird brüderlich geteilt.
-حصص متساوية .

er hat mich brüderlich behandelt
لقد عاملني مثل الآخرين

das ist aber nicht sehr brüderlich von dir.
هذا ليس سلوكًا أخويًّا منك.

tin sok und vater hätten das zinngeschäft brüderlich aufgebaut.
علّبْ سوك وأبوها كَانتْ مثل الإخوةِ.

wir haben das paar auseinander gefetzt und dann brüderlich geteilt.
مزّقنَا ذلك الزواجِ على حِدة وأبقينَا القِطَعَ لأنفسنا

pollux brüderlich in den arm nehmen könntest als castor troy?
وعانقت "بولكس" عناقاً أخوياً كأنّك "كاستور تروي"؟

wie viel haben sie? oh! wir teilen uns das hier brüderlich.
بإفتراض أننا سنتقاسم بالتساوى خذى ألف ليرة

ich denke, sie ist deine verlobte? companeros teilen brüderlich!
أعذرْني,هي ليست إمرأتك

ihr werdet alles brüderlich durch drei teilen, und das jedes mal!
و ستقتسموا كل شئ بين ثلاثتكم بالتساوي

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء

sie tun so freundlich, machen einen auf brüderlich, dabei sind sie in wirklichkeit... einfach der große bruder.
تتصرف بود وكأنك في برنامج "الأخ الكبير" ولكن في الحقيقه, أنت.. "الأخ الكبير"

falls sie nicht davon sprechen, dass käse männer von respekt und macht brüderlich vereint, dann weiß ich nicht, was käse bei mir anrichten soll.
بإستثناء إلى أشارتك كم الجبنة تمنح الرجال الأحترام والتراصف معاً في الأخوة، لكن كلا، لا أعلم ما الجبنة تفعله ليّ.

und wir wollen hinwegnehmen , was an groll in ihren herzen sein mag ; brüderlich ( sollen sie ) auf ruhesitzen einander gegenüber sitzen .
« ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ » حقد « إخوانا » حال منهم « على سُرر متقابلين » حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم .

"wir, die volksfront von judäa, funktionäre... überbringen dir brüderliche und schwesterliche glückwünsche... zu deinem märtyrertod.
"نحن, أعضاء جبهة الشعب في اليهوديه, المسئوولون فينا" "نعرب لك عن أحر تحياتنا, براين" -بمناسبة شهادتك" "