Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist ja ganz toll.
سيكون ذلك رائع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja ganz reizend!
هذا حقاً لطيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das ist ja ganz entzündet.
حسنا ، انها الحصول على جميع المصابين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja ganz schön groß.
. إنه صندوق كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist da.
ها هي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das bild ist da.
-اللوحة هناك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja ganz schön groß, oder?
كبير جداً, أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nichts. das bild ist ganz unscharf.
الصورة غير واضحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist da, boss.
لقد ظهرت الصورة أيّها الرئيس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das bild ist langweilig.
ولكن محاميك، لو إفترضنا أنه محام يطالب بمليون!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das bild ist fertig!
-الصورة جاهزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das bild ist vergänglich.
ولكن الصّورة تتلاشى شيئاً فشيئاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der ist ja ganz fertig!
ماذا كان هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild.
اللوحة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
das bild ist ein vermögen wert.
ان اللوحة تساوى ثروة وهى لم تكن تعلم حتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das bild.
ــ الصورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das bild ist ziemlich dunkel.
هذه الصورة مظلمة جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- señorita, das bild ist fertig.
يا آنسة تعالي لتري الرسمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das das bild ihres gottes? ja, ganz richtig.
لماذا صلب الاجانب المسيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist gefälscht und kein beweis.
! هذه الصوره مزيفه ! لا يوجد دليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: