Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schlechte datteln.
بلح سئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schafaugen, datteln?
عين جمل ؟ بلح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- was ist das? - datteln.
ما هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind datteln, rosebud.
هذا رطب يا روزبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die datteln sind "halawi".
تمر حلاوي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit kardamom und frischen datteln.
بالهيل وتوابل جديدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er aß einen haufen datteln!
- ! لقد أكل حزمه كامله من البلح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
angeblich mit datteln und exotischen früchten.
بشكل رئيسي تواريخ وثمار غريبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in ihnen gibt es obst , datteln und granatäpfel .
« فيهما فاكهة ونخل ورمان » هما منها وقيل من غيرها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tareq, magst du noch so gerne datteln?
طارق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu herrliche datteln aus jordanien und deine leibspeise,
جلبت لك ذلك التمر الطيب عند مروري بـ"الأردن" و الزيتون الذي تحبه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warum zum teufel kaufst du 20 beutel datteln?
لماذا أنت لديك 20 حقيبة من التمر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind datteln, obelix. die wachsen da oben auf den bäumen.
انه تمر ، أوبيليكس ينمو على تلك الأشجار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben exotische speisen aus sämtlichen Überseen. kokos, bananen und datteln.
لدينا أطعمة مميزة من وراء البحار جوز الهند موز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, kannst du mir helfen, die 20 beutel datteln aus dem auto zu holen?
هل يمكنك ِ مساعدتي مع 20 حقيبة ورق من التمر أدخلتها في السيارة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auch schüttele den stamm der dattelpalme zu dir ! so läßt sie ausgereifte datteln über dich fallen .
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
genau genommen durften im altertum nur frauen von atemberaubender schönheit... diese besonderen datteln essen.
في الواقع في العصور الماضي كان الإناث ذات الجمال إستثنائي فقط من يسمح لهم بهذا التمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und schüttle den stamm der palme gegen dich , so läßt sie frische , reife datteln auf dich herunterfallen .
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr zweitgrösstes exportgut sind gebrauchtwaren, dicht gefolgt von datteln, bei denen sie 5 cent pro pfund draufzahlen.
ثانىأكبرصادراتكهىالبضائعالمستعملة... ويليها التمر والذى يخسرك خمسة سنتات بكل رطل ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sollte ich meine zeit mit rum, tabak, molasse und datteln vergeuden, wenn ihr etwas viel wertvolleres an bord habt?
لماذا اُضيع وقتي على الرّم، والتبغ والعسل الأسود والتمور... عندما يكون لديك شحنة أكثر أهمية على السفينة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: