Results for eingebrockt translation from German to Arabic

du hast mir das eingebrockt.
انتى التى احضرتينى هنا

du hast mir das eingebrockt!
حسنا, هذا ما فعلته بى

- du hast mir das eingebrockt.
-لا تضغطي علي ، أنتي التي أقحمتيني في هذا الموضوع

- hab ich mir was eingebrockt?
-هل أنا في مشكلة؟

ich habs mir selbst eingebrockt.
-كلا، فقد جنيت على نفسي

da hast du mir was eingebrockt!
أنت دمرتني.

- sie haben ihr das eingebrockt.
-لقد اقحمتها فى هذا -لا يا سيدى لم افعل

was hast du uns nur eingebrockt? !
ماهذا الذي ورطتنا به ؟

- was? du hast uns das eingebrockt.
أنتِ من جعلتنا نتورّط في هذا.

die habt ihr euch schließlich eingebrockt!
حلواك .. هل تسمعني؟

- das habe ich mir selbst eingebrockt.
لقد جنيت هذا على نفسي

aber sie hat es sich selbst eingebrockt.
لكنها هي من جلبته لنفسها

sie haben mir ja etwas eingebrockt!
أنظر ماذا فعلت

siehst du, was du mir eingebrockt hast?
أنظر ماذا جعلتني فيه ؟

- sie hat uns doch alles erst eingebrockt!
اذن ماذا ؟ هذه الأضرار كلها بسببها

du hast uns das eingebrockt. jetzt pass auf.
أنت سبب هذه الورطة، لذا شاهدها.

- und sie haben sich das selbst eingebrockt.
وأنت من جلبتَ هذا لنفسك

alles klar, du hast es dir selbst eingebrockt.
أنت جلبت هذا لنفسك

das hast du dir verdammt nochmal selbst eingebrockt.
أنت سبّبت هذا لنفسك يا صاح

- das haben sie mir eingebrockt, los, runter!
-أنت جلبتهم هنا -إنبطح أرضاً معهم