Results for fälligkeit translation from German to Arabic

fälligkeit
تاريخ الاستحقاق

innerhalb fälligkeit
الداخل المستحق

aufgaben-fälligkeit anzeigen
أعرض الأيقونات

tbillyield(abrechnung; fälligkeit; kurs)
tbillyield( التسوية; الاستحقاق; السعر)

zeitpunkt der fälligkeit anzeigen@label
اعرض تنبيه وقت

legt die fälligkeit für diese aufgabe fest.
يعيين وقت الإستحقاق لهذا الواجب.

verbleibende zeit bis zur fälligkeit anzeigen@info
اعرض وقت حتّى تنبيه

coupnum(abrechnung; fälligkeit; häufigkeit; basis)
coupnum( التسوية; الاستحقاق; التردد; القاعدة)

setzt die fälligkeit der erinnerung auf den angegebenen zeitpunkt.@info
جدولة التنبيه في الوقت المحدد. @ info

disc(abrechung; fälligkeit; nennwert; auszahlung [; basis])
disc( settlement; maturity; par; redemption [; basis])

die uhrzeit der fälligkeit wurde bereits überschritten.@option:check
وقت التنبيه انتهى أصلا

yieldmat( abrechnung; fälligkeit; ausgabe; zins; kurs; basis)
yieldmat (التسوية; الاستحقاق; الناتج; المعدل; السعر; القاعدة)

die für die nachricht festgelegte fälligkeit (im gegensatz zum tatsächlichen zeitpunkt der anzeige)@info
التاريخ/ الوقت المجدولين لهذه الرسالة (مقارنة مع الوقت الحقيقي للعرض)

legt fest, ob beginn- und fälligkeit für diese aufgabe mit einer uhrzeit festgelegt werden sollen.
يعيين إذا ما كان لتاريخ الواجب هذا أوقات مرتبطة به أم لا.

er hat errechnet, dass sich die französischen kriegsschäden auf nicht mehr belaufen als durch bau- fälligkeit innerhalb eines friedensjahres.
ورجل جائزة نائب المستشار الألماني , أيضا زميل متألق آخر , مثل تيجنز

ansprüche aus dem arbeitsverhältnis verfallen, wenn sie nicht innerhalb einer ausschlussfrist von sechs monaten nach fälligkeit von den Ärzten oder vom arbeitgeber schriftlich geltend gemacht werden
مطالبات تسقط من arbeitsverlhätnis، إذا أنها ليست مصنوعة في كتابة خلال مدة ستة أشهر من تاريخ الاستحقاق من الأطباء أو من قبل صاحب العمل

mduration( abrechnung; fälligkeit; kupon; rendite; häufigkeit; [basis=0])
mduration (التسوية; الاستحقاق; القسيمة; الحصيلة; التردد; [القاعدة=0])

gibt an, ob in der kurzinfo im systembereich der kontrollleiste die verbleibende zeit bis zur fälligkeit der erinnerung angezeigt wird.@label:textbox
حدّد إلى إظهار بوصة نظام التلميحات حتّى تنبيه هو. @ label: textbox

ist diese einstellung markiert, wird die erinnerung ignoriert, wenn sie nicht spätestens nach der eingestellten frist nach fälligkeit ausgelöst werden kann. mögliche ursachen hierfür können sein, dass sie nicht angemeldet sind, der x-server nicht läuft oder kalarm nicht aktiv ist. ist diese einstellung nicht markiert, wird die erinnerung nach fälligkeit auf jeden fall zum nächstmöglichen zeitpunkt ausgelöst. @option:check cancel if late by 10 minutes
إذا مؤكّد تنبيه ملغي if الإيطالية نقطة بعد وقت محتمل لـ ليس تضمين موقف س ليس جاري التنفيذ أو تنبيه رقيب ليس جاري التنفيذ إذا غير محقّق تنبيه عند الأوّل بعد وقت من الإيطالية هو @ option: check cancel if late by 10 minutes