Results for gewahr translation from German to Arabic

eins muss euch gewahr sein:
هل تفهم ذلك؟

kane muss dessen gewahr werden.
وعلى (كين) العثور على غايته.

welcher wunder wärst du dir gewahr?
تخيل أنت ماذا يمكنك أن تفعَل؟

wir haben die geisel in gewahr genommen.
خذ الرهينة إلى الحبس الوقائي

sie sind sehr aufmerksam, überwachsam, sind sich ihrer umgebung gewahr.
-إنّكَ حادُّ المُلاحظةِ واليقظةِ وواعٍ بشأنِ ما حولكَ .

als euklid das muster rechnete, wurde er sich selbst gewahr.
دراسة اصول الارقام من تصميم ضمير إقليديس نفسه

ein mann unter einem peepalbaum wurde der wunsch nach leben gewahr.
"نقش صُنع فى شجرة ووُلد الحب"

einem mann unter einem peepalbaum wurde der wunsch nach leben gewahr.
"نقش صنع فى شجرة ووُلد الحب"

dann ist ihnen gewahr geworden, dass seine eigentliche botschaft liebe heißt.
إذن ، لقد عرفت أن رسالته الحقيقية هي الحب

- sie will die katze fressen! sie wird unserer anwesenheit gewahr werden.
إنها ستأكل القطة - سوف تجعلها تدرك وجودنا -

entbrannte sie gegen sie, sobald sie ihrer gewahr ward, und schickte botschaft zu ihnen nach chaldäa.
عشقتهم عند لمح عينيها اياهم وارسلت اليهم رسلا الى ارض الكلدانيين.

was siehst du aber den splitter in deines bruders auge... und wirst nicht gewahr des balkens in deinem auge?
لماذا تبحث عن الأمور السيئة في أخاك ولا تعير أي إهتمام للسوء الذي في داخلكَ أنت

denisov hier ist so geblendet voller zorn, er denkt, dieses problem hat erst angefangen, als es ihm gewahr wurde.
دينيسوف) هنا يعميه الغضب) ويعتقد أن هذه المشكلة بدأت عندما أصبح على علم بها

als nun david zu ornan ging, sah ornan und ward davids gewahr und ging heraus aus der tenne und fiel vor david nieder mit seinem antlitz zur erde.
وجاء داود الى ارنان وتطلّع ارنان فرأى داود وخرج من البيدر وسجد لداود على وجهه الى الارض.

da wurden ihrer beiden augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren, und flochten feigenblätter zusammen und machten sich schürze.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر

als er nun eine zeitlang da war, sah abimelech, der philister könig, durchs fenster und ward gewahr, daß isaak scherzte mit seinem weibe rebekka.
وحدث اذ طالت له الايام هناك ان ابيمالك ملك الفلسطينيين اشرف من الكوّة ونظر واذا اسحق يلاعب رفقة امرأته.

dazu die wolke wich auch von der hütte. und siehe da war mirjam aussätzig wie der schnee. und aaron wandte sich zu mirjam und wird gewahr, daß sie aussätzig ist,
فلما ارتفعت السحابة عن الخيمة اذا مريم برصاء كالثلج. فالتفت هرون الى مريم واذا هي برصاء.

"vor seiner heimkehr, ach, muss dem holden georgie erst gewahr werden, an welchem platze er seinen säbel unterzubringen gedenkt."
و للأسف ، قبل عودته" "(تبيّن العزيز (جورجي في أي مكان ينبغي به" "أن يغمد سيفه

sintemal ihr suchet, daß ihr einmal gewahr werdet des, der in mir redet, nämlich christi, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern ist mächtig unter euch.
اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.

"und während ihr kaum glauben könnt, dass mir das dichten war vergönnt, sollt ihr werden nun gewahr, dass ich die ganze zeit... ein mädchen war."
نساء لعينات! -أطلقن النار ! -أطلقن النار !