Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das habe ich nicht verstanden.
ألم أفهم أي كلمة مما قلتِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das habe ich nicht verstanden.
, لا أعرف . لم أفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so habe ich es nicht verstanden.
هذه ليست الطريقة التي سمعت بها الخبر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hab ich nicht verstanden.
لم أعرف إسمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab nicht verstanden?
عفواً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich hab nicht verstanden.
-ما كان هذا؟ -هل تسمعني؟ -أهناك خطب ما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das habe ich sowieso nicht verstanden.
. أنا لم أفهم ذلك حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht verstanden?
- ألم تفهمى ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab ich nicht verstanden.
أنا لم أسمعك قلها ثانية ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
den hab ich nicht verstanden!
لا أفهم هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hab' ich nicht verstanden.
لم أفهم هذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigen sie, das habe ich nicht verstanden.
-انا آسفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich hab's nicht verstanden.
-شارلين) ؟ ) -لم أستوعبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- was nicht verstanden?
-ماذا بالتحديد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Äh... tut mir leid. das habe ich nicht verstanden.
آسفة فقدت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, den hab' ich nicht verstanden.
لا، لم أسمعه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das letzte hab ich nicht verstanden.
لم افهمك بهذه الاخيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dinge, die ich nicht verstanden habe.
الأشياء التي لم أكن قد فهمت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so was brauch ich nicht, verstanden?
نعم، حسناً، أغلق فمك! لست بحاجة إلى هذا، أفهمت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- habt ihr nicht verstanden?
ـ ألم أكن واضح كفايه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: